Переклад тексту пісні Ain't No Love Lost - Linda Clifford, Curtis Mayfield

Ain't No Love Lost (оригінал)

Been layin' with you girl a many a year
Suffered your every weakness
And shared with you every tear
Stood lookin' like a fool
Claimin' you all mine
When I know what you was doin'
People doin' it all the time
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no, ain’t no
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
I just should not become Casanova
And with a little luck you make it over
You may not know
That another love’s hard to find
And what’s been played on me
Can be played on you in turn
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
You told me long ago
That you really love me so
And now you’ve gone and left
And I’m here by myself
Do you wanna know my feelings
What is really in my heart
Go on about your business
From you girl I don’t want no part
And it’s such a shame how you play
And you where you go
Cause I really like you out of sight
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no, ain’t no, ain’t no
Ain’t no love lost
Ain’t no, ain’t no
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost

(переклад)

Лежав з тобою, дівчино, багато років
Стерпів кожну твою слабкість
І ділиться з тобою кожною сльозою
Виглядав як дурень
Вимагаючи, що ви всі мої
Коли я знаю, що ти робив
Люди роблять це постійно
Ми з вами повинні це сказати
Як ми повинні були грати
Ви стверджуєте, що не серйозні
А тепер ти хочеш мене покинути
Це не любов
Це не любов
Чи ні, ні
Любов не втрачена
Любов не втрачена
Я просто не повинен ставати Казановою
І якщо вам пощастить, ви впораєтеся
Ви можете не знати
Що інше кохання важко знайти
І те, що зіграли зі мною
Можна грати на вами по черзі
Ми з вами повинні це сказати
Як ми повинні були грати
Ви стверджуєте, що не серйозні
А тепер ти хочеш мене покинути
Це не любов
Це не любов
Любов не втрачена
Любов не втрачена
Ти сказав мені давно
Що ти мене так любиш
А тепер ти пішов і пішов
І я тут сама
Ви хочете знати мої почуття?
Те, що насправді в моєму серці
Продовжуйте про свою справу
Від тебе, дівчино, я не хочу участі
І дуже соромно, як ти граєш
І ти куди йдеш
Бо ти мені дуже подобаєшся
Ми з вами повинні це сказати
Як ми повинні були грати
Ви стверджуєте, що не серйозні
А тепер ти хочеш мене покинути
Це не любов
Це не любов
Це не любов
Ні, ні, ні, ні
Любов не втрачена
Чи ні, ні
Це не любов
Це не любов
Любов не втрачена
Любов не втрачена
Любов не втрачена
Любов не втрачена
Любов не втрачена