Переклад тексту пісні Between You Baby and Me - Curtis Mayfield, Linda Clifford

Between You Baby and Me (оригінал)

Well, here we are
It’s kind of nice, we’re like this
Very special treat though, I like that
Between you baby and me, love
I can’t believe this feelin'
You’re so sweet honey, delicious
All our world is true, true
You’re so nice, a lot of talent, I like it Smooth and serious and I can be persuaded
I truly, truly, truly adore you, how I adore you
Take me in a precious way, precious way
You and me baby, between us, just between us Make all the stars glow from our eyes
All the treasured pleasure emotions, love’s emotions
Nothing to lose but a try, try
A try, oh baby
It’s like dancing when romancing with you love, oh baby
We get down, get down and move all around
Swaying, swaying, laying, embrace me Embrace me, please embrace me We two just getting down
Get down for me, baby
You and me baby, between us, just between us Make all the stars glow from our eyes
All the treasured pleasure, emotions, love’s sweet emotions
There’s nothing to lose but a try, try me, baby
Try me, between you baby and me, love
Between you and me, I can’t believe if this feelin'
I want you to believe it You’re so sweet, sweet honey, delicious
Baby, and all our world is true, it’s so true
All our world is true
Yes indeed, it’s really me and you
Me and you little mama
Dancing, romancing
Get down for me baby, baby
Just embrace me, embrace me one more time
You know I want to, baby, ooh sweet embrace
You know I need to, baby, oh, my love
All our world is true, it’s true

(переклад)

Ну, ось ми
Це якось гарно, ми такі
Але дуже особливе задоволення, мені це подобається
Між тобою, дитиною, і мною, кохана
Я не можу повірити в це відчуття
Ти такий солодкий, милий, смачний
Весь наш світ правдивий, правдивий
Ти такий гарний, багато талант, мені це подобається Гладкий та серйозний, і мене можна переконати
Я справді, справді, справді обожнюю тебе, як я кохаю тебе
Візьми мене в дорогоцінний шлях, дорогоцінний шлях
Ти і я, дитинко, між нами, просто між нами. Нехай усі зірки світяться з наших очей
Усі заповітні емоції насолоди, емоції кохання
Втрачати нічого, але спробуйте, спробуйте
Спробуй, дитино
Це схоже на танці, коли роман з тобою, коханий, о, дитино
Ми спускаємося, опускаємося і рухаємося навколо
Погойдуйся, погойдуйся, лежи, обійми мене Обійми мене, будь ласка, обійми мене Ми щойно спускаємося
Спускайся до мене, дитино
Ти і я, дитинко, між нами, просто між нами. Нехай усі зірки світяться з наших очей
Усі заповітні насолоди, емоції, солодкі емоції кохання
Немає нічого, що втрачати, але спробуй, спробуй мене, дитино
Спробуй мене, між тобою, дитинко і мною, кохана
Між тобою і мною я не можу повірити, що це відчуття
Я хочу, щоб ти в це повірив Ти такий солодкий, солодкий, медовий, смачний
Дитина, і весь наш світ правда, це так правда
Весь наш світ правдивий
Так, справді, це я і ти
Я і ти, маленька мама
Танці, романтика
Спускайся до мене, дитинко, крихітко
Просто обійми мене, обійми мене ще раз
Ти знаєш, я хочу, дитино, о, милі обійми
Ти знаєш, що мені потрібно, дитино, о, моя люба
Весь наш світ правда, це правда