Переклад тексту пісні Alles schläft - Lina Maly, Dead Rabbit

Alles schläft (оригінал)

Hah-hah-oh-oh
Hah-oh-oh
Ich bin verliebt in was du bist
Verliebt in was du siehst — mich nicht
Weil du nicht siehst
Was es zu seh’n gibt — es uns nicht
Ich bin verliebt in was du bist
Verliebt in was du willst — mich nicht
Weil du nicht siehst
Was es zu seh’n gibt — es uns nicht
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Alles schläft, ich bin wach
Wie kannst du mich nicht seh’n
Wenn ich vor dir steh'?
Wenn alles schläft, lebt die Nacht
Ich bin verliebt in was du bist
Verliebt in was du siehst — mich nicht
Weil du nicht siehst
Was es zu seh’n gibt — es uns nicht
Ich bin verliebt in was du bist
Verliebt in was du willst — mich nicht
Weil du nicht siehst
Was es zu seh’n gibt — es uns nicht
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Hah-hah-oh-oh
Hah-oh-oh
Hah-hah-oh-oh
Hah-oh-oh
Alles schläft, ich bin wach
Wie kannst du mich nicht seh’n
Wenn ich vor dir steh'?
Wenn alles schläft, lebt die Nacht
Alles schläft, ich bin wach
Wie kannst du mich nicht seh’n
Wenn ich vor dir steh'?
Wenn alles schläft, lebt die Nacht

(переклад)

Ха-ха-о-о
Ха-ой-ой
Я закохана в те, що ти є
Закоханий у те, що ти бачиш — не в мене
Бо ти не бачиш
Те, що є, ми не бачимо
Я закохана в те, що ти є
Закоханий у те, що ти хочеш — не в мене
Бо ти не бачиш
Те, що є, ми не бачимо
А-а-а-а
А-а-а-а
Все спить, я не сплю
Як ти мене не бачиш?
Коли я стою перед тобою
Коли все спить, ніч живе
Я закохана в те, що ти є
Закоханий у те, що ти бачиш — не в мене
Бо ти не бачиш
Те, що є, ми не бачимо
Я закохана в те, що ти є
Закоханий у те, що ти хочеш — не в мене
Бо ти не бачиш
Те, що є, ми не бачимо
А-а-а-а
А-а-а-а
Ха-ха-о-о
Ха-ой-ой
Ха-ха-о-о
Ха-ой-ой
Все спить, я не сплю
Як ти мене не бачиш?
Коли я стою перед тобою
Коли все спить, ніч живе
Все спить, я не сплю
Як ти мене не бачиш?
Коли я стою перед тобою
Коли все спить, ніч живе