Переклад тексту пісні Schön genug - Lina Maly

Schön genug (оригінал)

Ich mag die Dinge, die du tust
Mehr als die Worte, die du sagst
Und das Gesicht der grauen Stadt
Mehr als die Art, wie du sie ausmalst
Ich mag die Risse im Asphalt
Und alle Steine auf dem Weg
Ich brauch' kein Ziel, um mir zu merken
Dass mich irgendwas bewegt
Aber alles soll und alles muss
Aber alles geht und jeder will
Perfekt sein
Perfekt sein
Sind wir denn nie schön genug?
Ist es hier nie schön genug?
Sind wir denn nie schön genug?
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
Wir machen beide Augen zu
Und wollen doch alles erkenn’n
Und uns in tausend schönen Worten
Die Liebe erzähl'n
Die ganze Welt muss uns gehör'n
Vom Himmel bis zum Meer
Und wenn wir in den Spiegel schau’n
Sehen wir uns selber nicht mehr
Aber alles soll und alles muss
Aber alles geht und jeder will
Perfekt sein
Perfekt sein
Sind wir denn nie schön genug?
Ist es hier nie schön genug?
Sind wir denn nie schön genug?
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
Ich wäre manchmal gerne weniger von allem
Und trotzdem genug
Will ohne Plan und ohne Richtung sein
Aber irgendwie gut
Ohne Lösung, ohne Perfektion
Und ohne aufzufallen will ich ich selber sein
Will ich ich selber sein
Sind wir denn nie schön genug?
Ist es hier nie schön genug?
Sind wir denn nie schön genug?
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind

Schön genug (переклад)

Мені подобаються речі, які ти робиш
Більше ніж слова, які ви говорите
І обличчя сірого міста
Більше ніж те, як ви їх малюєте
Мені подобаються тріщини в асфальті
І все каміння на шляху
Мені не потрібна ціль, щоб запам’ятати
Це щось мене зворушує
Але все повинно і все повинно
Але все можливо, і кожен цього хоче
Щоб бути ідеальним
Щоб бути ідеальним
Хіба ми ніколи не достатньо красиві?
Хіба тут ніколи не досить добре?
Хіба ми ніколи не достатньо красиві?
Як ми є, ми занадто швидко втомлюємося або сліпимо
Закриваємо обидва ока
І ще хочеться все впізнати
І нас тисячею прекрасних слів
Скажи коханню
Весь світ має належати нам
З неба до моря
І коли ми дивимось у дзеркало
Ми себе більше не бачимо
Але все повинно і все повинно
Але все можливо, і кожен цього хоче
Щоб бути ідеальним
Щоб бути ідеальним
Хіба ми ніколи не достатньо красиві?
Хіба тут ніколи не досить добре?
Хіба ми ніколи не достатньо красиві?
Як ми є, ми занадто швидко втомлюємося або сліпимо
Іноді мені хотілося б бути менше всього
І ще досить
Хоче бути без плану і напряму
Але якось добре
Без рішення, без досконалості
І не привертаючи уваги, я хочу бути собою
Я хочу бути собою
Хіба ми ніколи не достатньо красиві?
Хіба тут ніколи не досить добре?
Хіба ми ніколи не достатньо красиві?
Як ми є, ми занадто швидко втомлюємося або сліпимо