Переклад тексту пісні Breaking My Own Heart - Lily Moore, Tobie Tripp

Breaking My Own Heart (оригінал)

We walked in like strangers to this place
And now, I can’t wipe the smile off my face
Told you stories I never told anyone
Feels like we just started talking
At three in the morning
Swore I’d never go here again
Cause we both know where this story ends
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it so easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
Though I know nothing’s happened yet
I can’t say I haven’t imagined it
Finally leaving you, take my hand
Everything’s perfect, why am I nervous?
Swore that we could always just be friends (Be friends)
Friends don’t come into my dreams again and again
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it look easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
(Oh)
And I wanna fall headfirst, no doubt
Something that I just don’t do (Just don’t do)
And I’m usually walking, wondering
But, oh, I want to run to you
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it so easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
The first part of breaking my own heart
What a foolish thing to do

(переклад)

Ми зайшли як чужі туди
І тепер я не можу стерти посмішку зі свого обличчя
Розповідав вам історії, яких ніколи нікому не розповідав
Здається, ми щойно почали говорити
О третій ранку
Поклявся, що ніколи більше сюди не піду
Бо ми обидва знаємо, чим закінчується ця історія
Перша частина розбиття власного серця
Хіба не складна частина, врізатися вам в обійми
Потім приходять почуття, які не можна зупинити
Прилив крові, копійки-краплі
Як я міг зробити це з собою?
Я, мабуть, божевільний, але з тобою це так легко
Лише один погляд у твої блакитні очі
Я віддаю себе повністю
Перша частина розбиття власного серця
Закохується у вас
Хоча я знаю, що ще нічого не сталося
Не можу сказати, що я цього не уявляв
Нарешті покинувши тебе, візьми мене за руку
Все ідеально, чому я нервую?
Поклялися, що ми завжди можемо бути просто друзями (Будьте друзями)
Друзі не приходять у мої сни знову і знову
Перша частина розбиття власного серця
Хіба не складна частина, врізатися вам в обійми
Потім приходять почуття, які не можна зупинити
Прилив крові, копійки-краплі
Як я міг зробити це з собою?
Я, мабуть, божевільний, але ви робите це легким
Лише один погляд у твої блакитні очі
Я віддаю себе повністю
Перша частина розбиття власного серця
Закохується у вас
(о)
І я бажаю впасти головою, без сумніву
Те, чого я просто не роблю (просто не роблю)
І я зазвичай іду, дивуючись
Але, о, я хочу побігти до вас
Перша частина розбиття власного серця
Хіба не складна частина, врізатися вам в обійми
Потім приходять почуття, які не можна зупинити
Прилив крові, копійки-краплі
Як я міг зробити це з собою?
Я, мабуть, божевільний, але з тобою це так легко
Лише один погляд у твої блакитні очі
Я віддаю себе повністю
Перша частина розбиття власного серця
Закохується у вас
Перша частина розбиття власного серця
Яка дурна річ