Переклад тексту пісні 17 - Lily Moore

17 (оригінал)

We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Wake up, get dressed, what the weather says
Look at me, I’m so blessed
You know I got things to do
But can you wait a day or two?
We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Said I’m way too young to know my mind
And I ain’t seen nothing yet
But I just wanna enjoy my time
Let’s forget about the rest
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
We got our own way of doing things, queens and kings
Sunrise, midnight, my battery died
But I got no need to check the time
'Cause I got no place to be
No, nobody is waiting on, waiting on me
We got our own way of doing things, queens and kings
Said I’m way too young to know my mind (They say I’m way too young)
And I ain’t seen nothing yet (Ain't seen nothing yet)
But I just wanna enjoy my time (Enjoy my time)
Let’s forget about the rest (Forget about the rest)
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Sometimes I wonder where the time goes
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
Sometimes I wonder if I’ll ever know
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
If you let me be
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, let me be
Let me be seventeen
Won’t you let me be, let me be
Let me be seventeen?
Oh, you gotta let me be, let me be
Let me be seventeen

17 (переклад)

Ні, нам не потрібні ваші гроші, щоб обійтися
Не потрібно світського життя
Прокидайся, одягайся, що каже погода
Подивіться на мене, я такий благословенний
Ви знаєте, що у мене є чим зайнятися
Але чи можна почекати день чи два?
Ні, нам не потрібні ваші гроші, щоб обійтися
Не потрібно світського життя
Сказав, що я занадто молодий, щоб знати свої думки
І я ще нічого не бачив
Але я просто хочу насолоджуватися часом
Забудьмо про решту
Дай мені бути, так
Ви не дозволите мені виповнити сімнадцять?
Дай мені бути, так
Ви не дозволите мені виповнити сімнадцять?
Ми маємо свій власний спосіб робити речі, королеви та королі
Схід сонця, опівночі, моя батарея розрядилася
Але мені не потрібно перевіряти час
Тому що мені не де бути
Ні, ніхто не чекає, мене не чекає
Ми маємо свій власний спосіб робити речі, королеви та королі
Сказав, що я занадто молодий, щоб знати свій розум (кажуть, що я занадто молодий)
І я ще нічого не бачив (ще нічого не бачив)
Але я просто хочу насолоджуватися часом (Насолоджуйтесь часом)
Давай забудемо про решту (Забудь про решту)
Дай мені бути, так
Ви не дозволите мені виповнити сімнадцять?
Дай мені бути, так
Ви не дозволите мені виповнити сімнадцять?
Іноді я задаюся питанням, куди йде час
Іноді я задаюся питанням, так, так, мені цікаво
Іноді я думаю, чи дізнаюся я коли-небудь
Іноді я задаюся питанням, так, так, мені цікаво
Якщо ви дозволите мені бути
Ви не дозволите мені виповнити сімнадцять?
Дай мені бути, дозволь мені бути
Нехай мені виповниться сімнадцять
Ви не дозволите мені бути, дозвольте мені бути
Дозволити мені бути сімнадцять?
О, ти повинен дозволити мені бути, дозволити мені бути
Нехай мені виповниться сімнадцять