Переклад тексту пісні I Will Never Be - Lily Moore

I Will Never Be (оригінал)

I could talk a little louder
Put my red dress on
I could call you baby or not
When we go out, I’ll make you prouder
Leave a good impression
So your friends tell their friends who you’ve got
There must be something about you
Why would you need
To be corrupted by somebody like me?
But I will never be
Everything you need
Enough for you to leave you sleepless in the night
I heard that that’s what lovers do, woo
I will never be
The first thing in your mind
When you wake up like the best drug you ever tried
Leave you restless all the time, woo
I will never be
What you are to me
In a crowded room
I watch you dancing
It isn’t half as bad as you think it is
And the way you move
Makes me a little nervous
When you see me dance, I hope you can forgive
I meant to say I like it
And nurse my bloody wounds in private
So you don’t see we’re divided differently
But I will never be
That girl that you could never ask
Hung back and waited after class
Oh, she really had your heart, woo
I will never be
Hard work, ungrateful or disloyal
Anything to make you smile
You just leave me in the aisle, woo
I will never be
The girl you call when you get drunk
You’d watch her sleeping just for fun
The one you think of when you come
Woo, oh
I will never be
That one thing you would try to save
And if your lost words are her name
'Least I know I tried in vain, woo
I will never be
What you are to me

(переклад)

Я могла б говорити трошки голосніше
Одягніть мою червону сукню
Я можу називати тебе дитинкою чи ні
Коли ми вийдемо на вулицю, я зроблю тобою пишатися
Залиште гарне враження
Тож ваші друзі розповідають своїм друзям, хто у вас є
У вас має бути щось
Навіщо тобі
Бути розбещеним кимось, як я?
Але я ніколи не буду
Все, що вам потрібно
Досить, щоб не спати вночі
Я чула, що це те, що роблять закохані
Я ніколи не буду
Перше, що ви думаєте
Коли ти прокидаєшся, як найкращий наркотик, який ти коли-небудь пробував
Залишати тебе весь час неспокійним, ура
Я ніколи не буду
Що ти для мене
У переповненій кімнаті
Я спостерігаю, як ти танцюєш
Це не наполовину так погано, як ви думаєте
І те, як ти рухаєшся
Мене трохи нервує
Коли ви бачите, як я танцюю, я сподіваюся, ви можете пробачити
Я хотів сказати, що мені це подобається
І вилікувати мої криваві рани наодинці
Тож ви не бачите, що ми розділені по-різному
Але я ніколи не буду
Та дівчина, про яку ти ніколи не міг би запитати
Відкинувся і чекав після уроків
О, вона справді мала твоє серце, уу
Я ніколи не буду
Важка робота, невдячна чи нелояльна
Усе, щоб змусити вас посміхнутися
Ти просто залиш мене в проході, ну
Я ніколи не буду
Дівчина, якій ти дзвониш, коли напився
Ви б дивилися, як вона спить просто для розваги
Той, про який ти думаєш, коли приходиш
Вау, о
Я ніколи не буду
Це одна річ, яку ви спробували б зберегти
І якщо ваші втрачені слова — це її ім’я
— Принаймні я знаю, що я марно намагався, ну
Я ніколи не буду
Що ти для мене