Переклад тексту пісні The Descent - Bastille, Lily Moore, Moss Kena

The Descent (оригінал)

Say it to my face
Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down
Tell me how it feels to be on the outside
With your hands on the glass
'Cause we know it’s the easiest thing in the world
To be that cynical
I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
How don’t you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable
I looked up to you (I looked up to you)
Oh, I trusted you (trusted you)
I put faith in you (I put faith)
Guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down (down, down)
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
'Cause I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Tear me down
Call me baby
You tear me down
Call me baby
is you tear me down
Tear me down
Tear me down
Call me baby
Tear me down
Tear me down
Oh, call me baby
Tear me down
You won’t call me by my name
(Oh call me, baby)
While I’m still sitting in your brain
(Oh tear me down)
You won’t say it to my face
(Oh call me, baby)
While I’m falling from your grace
(Oh tear me down)
You won’t call me by my name
(Oh call me, baby)
While I’m still sitting in your grace
(Oh tear me down)
You won’t say it to my face
(Oh call me, baby)
Have I finally found your grace?
(Oh tear me down)
What do you know about all the filth going around here Rob?
Kids are getting high repeatedly, don’t want to come down
I breathe in hot
Don’t speak, 'cause it’s like a bitter pill
You blow my mind
You make my heart beat
Faster, faster, fast
The echoes of that news ring loud
It breaks my heart
It breaks my heart in two
A million pieces, oh
It breaks my heart in two
A million pieces
It’s gonna break me
Won’t you let me go
Leave it 'till the morning
I don’t wanna know
It breaks my heart
It breaks my heart in two
A million pieces
A million pieces, oh
A million pieces, oh

The Descent (переклад)

Скажи мені це в обличчя
Ой
Зателефонуй мені крихітко
Ой
Зруйнуй мене
Розкажи мені, як почуваєшся зовні
Поклавши руки на скло
Тому що ми знаємо, що це найпростіше в світі
Бути таким цинічним
Я дивився на вас
О, я вам довіряв
Я вірю в вас, мабуть, це те, що ви робите
Тепер я буду дивитися на вас, коли ви пройдете повз мене по дорозі вниз
Я буду дивитися на вас, коли ви пройдете повз мене по дорозі вниз
Будь одним, будь одним, будь тією, хто називає мене дитиною
Навіть якщо ти завжди знищив мене
Будь одним, будь одним, будь тією, хто називає мене дитиною
Навіть якщо ти завжди знищив мене
Як не втомитися
Плюнути вперед стільки жовчі?
Шкода, що ваш час минає
І ви настільки замінні
Я подивився на тебе (я подивився на тебе)
О, я довіряв тобі (довіряв тобі)
Я вірю в тебе (Я вірю)
Уявіть, що ви робите
Тепер я буду дивитися на вас, коли ви пройдете повз мене по дорозі вниз
Я буду дивитися на вас, коли ви проходите повз мене на шляху вниз (вниз, вниз)
Будь одним, будь одним, будь тією, хто називає мене дитиною
Навіть якщо ти завжди знищив мене
Будь одним, будь одним, будь тією, хто називає мене дитиною
Навіть якщо ти завжди знищив мене
Тому що я довіряю тобі
Я довіряю тобі
О, я ввірив у вас
І я розриваю усмішку, коли ти впадеш
Будь одним, будь одним, будь тією, хто називає мене дитиною
Навіть якщо ти завжди знищив мене
Будь одним, будь одним, будь тією, хто називає мене дитиною
Навіть якщо ти завжди знищив мене
Зруйнуй мене
Зателефонуй мені крихітко
Ти мене знищиш
Зателефонуй мені крихітко
ви мене зруйнуєте
Зруйнуй мене
Зруйнуй мене
Зателефонуй мені крихітко
Зруйнуй мене
Зруйнуй мене
О, назви мене, дитинко
Зруйнуй мене
Ви не будете називати мене на ім’я
(О, подзвони мені, дитино)
Поки я все ще сиджу в твоїх мозках
(О, зруйнуйте мене)
Ти не скажеш мені це в обличчя
(О, подзвони мені, дитино)
Поки я падаю від твоєї милості
(О, зруйнуйте мене)
Ви не будете називати мене на ім’я
(О, подзвони мені, дитино)
Поки я все ще сиджу у вашій милості
(О, зруйнуйте мене)
Ти не скажеш мені це в обличчя
(О, подзвони мені, дитино)
Чи я нарешті знайшов вашу милість?
(О, зруйнуйте мене)
Що ти знаєш про всю нечистоту, яка тут ходить, Робе?
Діти постійно кайфують, не хочуть падати
Я вдихаю гаряче
Не говори, бо це як гірка пігулка
Ви збиваєте мені голову
Ти змушуєш битися моє серце
Швидше, швидше, швидше
Відлуння цих новин гучно лунає
Це розбиває моє серце
Це розбиває моє серце на двоє
Мільйон штук, о
Це розбиває моє серце на двоє
Мільйон штук
Це зламає мене
Ви не відпустите мене
Залиште до ранку
Я не хочу знати
Це розбиває моє серце
Це розбиває моє серце на двоє
Мільйон штук
Мільйон штук, о
Мільйон штук, о