Переклад тексту пісні Lai paliek - Lily, Normunds Rutulis

Lai paliek (оригінал)

Es vienkārši teikšu: ardievu
Un varēšu projām tad iet
Pa durvīm, kas vienmēr ir vaļā
Pa durvīm, kas vienmēr ir ciet
Es vienkārši teikšu lai paliek
Lai paliek, kas bijis un būs
Es biju te ciemiņš un tikai
Ardievu es pametu jūs
Lai paliek, lai paliek kā bijis
Lai paliek, lai paliek kā ir
Es mīlējis esmu šo zemi
Un debesis, kuras mūs šķir
Viss atkal ir viegli un labi
Tik labi, ka vairāk nekā
Mēs tiksimies tikai un varbūt
Mēs tiksimies kaut kur un tad
Es vienkārši teikšu lai paliek
Lai paliek kā bijis un būs
Es biju te ciemiņš un tikai
Ardievu, es pametu jūs

Lai paliek (переклад)

Я просто скажу: до побачення
І тоді я можу піти
Через завжди відкриті двері
Через двері, які завжди зачинені
Я просто скажу нехай залишиться
Хай те, що було і залишиться
Я був тут і єдиний гість
До побачення я залишив тебе
Хай залишиться, нехай залишиться як було
Залишитися, залишитися як є
Я полюбив цю землю
І небеса, що нас розділяють
Знову все легко і добре
Так добре, що більше ніж
Зустрінемось тільки і можливо
Зустрінемось десь і тоді
Я просто скажу нехай залишиться
Нехай залишиться так, як було і буде
Я був тут і єдиний гість
До побачення, я покинув тебе