Переклад тексту пісні Yo Envidio El Viento - Lila Downs

Yo Envidio El Viento (оригінал)

Yo envidio el viento,
que susurra en tu oído,
que llama en invierno,
congela tus dedos,
que se mueve en tu cabello,
que parte tus labios,
que congela hasta tus huesos.
Yo envidio el viento,
yo envidio la lluuuvia,
que cae en tu cara,
que moja tus pestañas,
humedece tu piel,
que toca tu lengua,
tu camiiisa remoja,
gotea en tu espalda.
Yo envidio la lluvia.
Yo envidio el sol,
que ilumina tu verano,
que calienta tu cuerpo,
que mantiene tu calor,
tu dia hace fuerte,
te da calor,
te hace sudar.
Yo envidio el sol,
yo envidio el sol,
yo envidio el viento,
yo envidio la lluvia,
yo envidio el sol.

(переклад)

Я заздрю ​​вітру
що шепоче тобі на вухо,
хто кличе взимку,
заморозити пальці,
що рухається у вашому волоссі,
що розділяє твої губи,
що мерзнуть до кісток.
Я заздрю ​​вітру
Я заздрю ​​дощу,
що падає на твоє обличчя,
що змочує твої вії,
зволожити шкіру,
що торкається твого язика,
твоя сорочка намокає,
капати на спину.
Я заздрю ​​дощу.
Я заздрю ​​сонцю
що освітлює твоє літо,
що зігріває твоє тіло,
що зігріває тебе,
твій день сильний,
це дає тобі тепло,
це змушує вас потіти.
Я заздрю ​​сонцю
Я заздрю ​​сонцю
Я заздрю ​​вітру
Я заздрю ​​дощу
Я заздрю ​​сонцю.