Переклад тексту пісні Una Sangre - Lila Downs

Una Sangre (оригінал)

La punta de oeste carga
Gente de cualquier nación
De China hasta Puerto Rico
Cargamos el mismo patrón
Pisando la tierra firme
Se suelta la bestia al cañón
Que mana ese fuego eterno
Que busca revolución
Somos una sangre
Una sangre somos
Polvo de la tierra
Sentada a la mesa
De nuestra illusión
Somos una sangre
Sólamente sangre
Con el alma en la boca
Y la sangre caliente
En el corazón
El hijo duerme tranquilo
Su sueño cuidado está
Su madre le dio este mundo
Porque ella no pudo volar
Bailamos todos al ritmo
Al ritmo de humanidad
Que sangre del polvo al polvo
De tierra se vuelve mar

(переклад)

Верхівка заходу вантажить
людей будь-якої нації
Від Китаю до Пуерто-Ріко
Завантажуємо таку ж викрійку
ступаючи на тверду землю
Звіра випускають в каньйон
Теє вічний вогонь
хто прагне революції
ми однієї крові
ми однієї крові
земний пил
сидячи за столом
нашої ілюзії
ми однієї крові
тільки кров
З душею в устах
і гаряча кров
В серці
Син спить спокійно
Ваш обережний сон
Мати подарувала йому цей світ
Бо вона не могла літати
Ми всі танцюємо в ритмі
У ритмі людства
Що кровоточить з пилу в прах
З суші перетворюється на море