Переклад тексту пісні Un Canto de Niños - Lila Downs

Un Canto de Niños (оригінал)

En este año qué nos sorprendió
Muchos dolores la vida sufrió
Hubo una Niña el destino escogió
Es una Estrella que Dios me mando
Y El Niño Xilo que mucho rezo
Por que La Niña pequeña llegó
A la fogata los niños se van
Y en la piñata que van a pegar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
En la montaña se escuchan los trinos
En la mañana abejas jilgueros
Todas las flores respiran contentas
Y por el barrio de San Nicolas
Las alegrias y cuetes se escuchan
Y las campanas que sigan sonando
Porque la tierra se va renovando
Y eso los niños lo saben cantar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
Corre el caballo y brinca el frijol
En este año que vendrá mejor
Así el remedio de San Nicolás
Toda la gente que va disfrutar
Así los niños los pobres los ricos
Así los grandes y los pequeñitos
En este año de melancolía
Brinda la tierra la que nos cobija
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor

Un Canto de Niños (переклад)

У цьому році що нас здивувало
Багато болів зазнало життя
Там дівчину вибрала доля
Це зірка, яку мені Бог послав
І Ель-Ніньо Ксіло, про який я багато молюся
Чому прийшла дівчинка
Діти йдуть до багаття
І в піньяту, яку вони збираються вдарити
Пісня дитяча пісня
які шукають кохання
які шукають кохання
Пісня дитяча пісня
які шукають кохання
які шукають кохання
У горах лунають трелі
Вранці щигли бджоли
Всі квіти радісно дихають
І через околиці Сан-Ніколас
Радощі та милі чути
А дзвони не перестають дзвонити
Тому що земля оновлюється сама
І щоб діти вміли співати
Пісня дитяча пісня
які шукають кохання
які шукають кохання
Пісня дитяча пісня
які шукають кохання
які шукають кохання
Кінь біжить, а квасоля стрибає
У цьому році це буде краще
Таким чином ліки Святого Миколая
Всі люди, які будуть насолоджуватися
Тож діти бідні – багаті
Тож великі й малі
У цей рік меланхолії
Забезпечує землю, яка прикриває нас
Пісня дитяча пісня
які шукають кохання
які шукають кохання
Пісня дитяча пісня
які шукають кохання
які шукають кохання