Переклад тексту пісні La Línea - Lila Downs

La Línea (оригінал)

Ahí en esa orilla del mundo
No duerme la maquiladora
De un desperdicio en la tierra
El hijo del sol nació
Que embrullo la curandera
Con trapos y yerbas sobo
La piel de ese niño mulato
Que pluma su piel brotó
¡O que maravilla es esta!
Lo que el TLC provocó
De una raya imaginaria
De un chivi chivi colo
Que un niño de ojos de luna
Palabra de flor cantó:
«Este mundo material
Solamente es pasajero»
Flor de maíz
El cielo te esta cuidando
Llano de lumbre
La tierra que te parió
Espíritu de la tierra
Espíritu del mal
Espíritu de la suerte
Que tiene que caminar

La Línea (переклад)

Там, на тому краю світу
Макіладора не спить
Про відходи на землі
Народився син сонця
що збентежило цілителя
З ганчірками та собою трав
Шкіра того хлопчика-мулата
Це пір’їнка його шкіра проросла
О, яке це диво!
Що викликала НАФТА
З уявної лінії
З chivi chivi colo
Це дитина з місячними очима
Слово квітки співало:
«Цей матеріальний світ
Це просто пасажир"
кукурудзяна квітка
Небо стежить за вами
вогняна рівнина
Земля, що народила тебе
дух землі
злий дух
щасливий дух
хто має ходити