Переклад тексту пісні Soy Pescador - Lila Downs, Memo Diaz

Soy Pescador (оригінал)

Ora voy a comenzar
A ver si puedo o no puedo
A ver si puedo cantar
O a medio verso me quedo
Soy pescador vivo en el mar
Ando en busca de un amor
Que no lo puedo encontrar
A la mar fui por naranja
Cosa que la mar no tiene
El que vive de esperanza
La esperanza lo mantiene
Dicen que la mar es grande
Agua de todos los ríos
Donde se van a juntar
Tus amores con los mios
Now I will start
To see if I can or I can’t
To see if I can sing
Or if I can only sing half a verse
I am a fisherman
I live in the sea
I am looking for a loved one
That I cannot forget
I went to the ocean
Looking for oranges
Something the ocean does not have
The one who lives from hope
Hope is what maintains him
They say the ocean is vast
Water from all rivers
Where they will find each other
Your love and my love

Soy Pescador (переклад)

Тепер я збираюся почати
Подивимося, зможу я чи ні
Подивимося, чи вмію я співати
Або піввірша залишаюся
Я рибалка, живий у морі
Я шукаю кохання
що я не можу знайти
Я їздив на море за апельсином
Те, чого немає у моря
Той, хто живе надією
Надія тримає його
Кажуть, море велике
вода з усіх річок
Де вони збираються зустрітися?
твоє кохання з моїм
Зараз я почну
Щоб побачити, можу я чи не можу
Щоб побачити, чи вмію я співати
Або якби я міг заспівати лише піввірша
Я рибалка
Я живу в морі
Шукаю кохану людину
Що я не можу забути
Я прийшов до океану
шукаючи апельсини
Те, чого немає в океані
Той, хто живе надією
Надія – це те, що його підтримує
Кажуть, що океан величезний
вода з усіх річок
Де вони знайдуть один одного
Твоя любов і моя любов