Переклад тексту пісні Pa' Todo El Ano - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

Pa' Todo El Ano (оригінал)

Soñe que te engañaba con
Una paloma blanca
Me desperté cantando y ví
Que tú ya no estabas
Por tú amor que tanto quiero y tanto extraño
Que me sirvan otra copa
Y muchas más
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Que me pienso seriamente emborrachar
Si te cuentan que me vieron muy borrracha
Orgullosamente diles que es por ti
Porque yo tendre el valor de no negarlo
Gritare quie por tú amor
Me estoy matando y sabrán que por
Tus besos me perdí
Para de hoy en adelante ya
El amor no me interesa
Cantare por todo el mundo mi dolor
Y mi tristeza
Porque sé que de este golpe ya no
Voy a levantarme y aunque yo
No lo quisiera…
Voy a morirme de amor

Pa' Todo El Ano (переклад)

Мені наснилося, що я зрадив тобі з
Білий голуб
Я прокинувся співом і побачив
що тебе більше не було
За твою любов, яку я так люблю і так сумую
налий мені ще напій
І багато іншого
Щоб вони служили мені раз на цілий рік
Що я серйозно планую напитися
Якщо вони вам скажуть, що бачили мене дуже п’яним
З гордістю скажіть їм, що це для вас
Бо я матиму мужність не заперечувати цього
Я буду кричати хто за твою любов
Я вбиваю себе, і вони це дізнаються
Я скучив за твоїми поцілунками
Бо відтепер
любов мене не цікавить
Я буду співати на весь світ свій біль
і моя печаль
Бо знаю, що від цього удару більше немає
Я збираюся встати і хоча я
я б не…
Я помру від кохання