Переклад тексту пісні La Tequilera - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

La Tequilera (оригінал)

Borrachita de tequila
Llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora
De esta cruel melancolía
Aaaaaaaaaaaay
Por ese querer
Pos', qué le’de hacer?
Si el destino me lo dió
Para siempre padecer
Como buena Mexicana
Sufriré el dolor tranquila
Al fin y al cabo mañana
Tendré un trago de tequila
Aaaaaaaaaaaay
Por ese querer
Pos', qué le’de hacer?
Aunque me haya traicionado
No lo puedo aborrecer
Me llaman la tequilera
Como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron
Con un trago de tequila
Aaaaaaaaaaaay
Ya me voy mejor
Pos', qué hago yo aquí?
Disque por la borrachera
Dicen todo
Lo perdí

La Tequilera (переклад)

Текіла п'яна
Я завжди ношу свою душу
Щоб побачити, чи стане краще
Від цієї жорстокої меланхолії
ааааааааааа
для цього бажання
Пос, що робити?
Якби мені доля подарувала
вічно страждати
Як хороший мексиканець
Я спокійно переживу біль
нарешті завтра
Я вип'ю текіли
ааааааааааа
для цього бажання
Пос, що робити?
Хоча він мене зрадив
Я не можу це ненавидіти
Мене називають текілою
Ніби стопка
бо вони мене хрестили
З порцією текіли
ааааааааааа
мені зараз краще
Пос, що я тут роблю?
циферблат для пияцтва
вони все кажуть
я втратив це