Переклад тексту пісні El Corrido De Tacha ("La Teibolera") - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

El Corrido De Tacha ("La Teibolera") (оригінал)

Llegó en la flecha roja esa muchacha
Con sus tacones negros de charol
Vidita mia Ay ay de mi morena
Cosa mas buena como Tacha no he visto yo
Catorce años tenia la Tacha en ese entonces
Cuando su madre la casaba con un señor
Como por chiquitita se la llevaban
En una noche a oscuras Tacha escapó
Cántame Tacha una rancherita
Porque el recuerdo me va a matar
Cántame Tacha de esas bonitas
De esas que a un hombre lo hacen llorar
Porque la noche es triste y Tacha era sola
Tuvo que hacer su lucha de bar en bar
Con su boquita pintada de teibolera
En la cantina en una mesa subió a cantar
Esos ojitos y esos labios son mi desvelo
Por más que quiero olvidar no puedo más
Por unas copas y esas canciones tristes
La teibolera Tacha me fue a embrujar

El Corrido De Tacha ("La Teibolera") (переклад)

Та дівчина прибула до червоної стріли
З її чорними лакованими підборами
Vidita mia О, моя брюнетка
Я не бачив кращої речі, як Тача
Мені тоді було чотирнадцять років
Коли мати вийшла заміж за чоловіка
Дівчинкою її взяли
Темної ночі Тача втік
Заспівай мені Закресли ранчериту
Бо пам’ять мене вб’є
Заспівай мені Тача тих гарненьких
З тих, що змушують людину плакати
Бо ніч сумна і Тача була сама
Йому доводилося боротися від бару до бару
З її маленьким ротиком, намальованим як тейболера
У їдальні за столом він піднявся співати
Ці маленькі очі і ці губи — це моя турбота
Як би я не хотів забути, я більше не можу
За кілька напоїв і ці сумні пісні
Тейболера Тача пішла заворожувати мене