Переклад тексту пісні Arboles De La Barranca - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

Arboles De La Barranca (оригінал)

De un árbol nace el fruto de humanidad
Germina en cueva de ánimas
Serpiente y fuego de este lugar
Que lo indicó
Para poblar el monte del cielo
Rumbo de fertilidad (el este)
Rumbo del naciente sol
Casa de vida
De piedras brotan hombres que invocarán
La búsqueda por su libertad
Veintiocho años pasarán
Por esa guerra
Sagrada guerra del cielo
Búsqueda de un culto más
Fuerza de poder y rito
Tiempo de muerte
Arbol de mi sangre
Arbol de mis hijos
Arbol de la vida
Arbol de mi Dios
De un árbol nace el fruto hecho mujer
La muerte va rondando su poder
Retoño de su sangre morirá
Su casa y su pueblo
Abandonados serán
Fuego y sangre mancharán
Los frutos de su fertilidad
Madre tierra se volverán
Madre tierra se volverán
Madre tierra se volverán

Arboles De La Barranca (переклад)

З дерева народжується плід людства
Вона проростає в печері душ
Змій і вогонь цього місця
що вказувало на це
Щоб заселити гору небесну
Родючість (схід)
Курс сонця, що сходить
будинок життя
З каміння проростають чоловіки, які покличуть
Пошук своєї свободи
пройде двадцять вісім років
за ту війну
священна небесна війна
Шукайте інший культ
Сила влади та обряду
час смерті
дерево моєї крові
дерево моїх дітей
Дерево життя
Дерево мого Бога
З дерева народжується плід, зроблений жінкою
Смерть кружляє його владу
Пагін його крові загине
Ваш дім і ваше місто
покинуті вони будуть
Вогонь і кров будуть плямами
Плоди твоєї родючості
Земля-матір стане
Земля-матір стане
Земля-матір стане