Переклад тексту пісні Dark Eyes - Lila Downs

Dark Eyes (оригінал)

Grandfather sung to me
The weeping woman spoke
Down beneath the trees is the wisdom of the old
I seen plenty of disrespect
For the knowledge of the land
It’s my people who I see lost in other peoples hands
Everybody’s hoping to see you at their door
Taking care of people you don’t know
Staying inside in their homes whispering
To the dark eyes outside the door
To the dark eyes
Outside their door
No todo está perdido
Estoy con mi gente
Trabajo con miedo pero yo soy consciente
I’m losing the fear
Cause the work it’s here
Ojibway and Yaquis hope is in our ways
We show our sanity,
Nobody sees us but we are running things
The bats and the land are sacred beings
Oricas Lencas,
Now we are the ones
Bringing and taking caring for the others
Every morning I look out
From the corner of the mart
I’m just here waiting to help you
There can be no fear for us
When the people they come back like it used to be before
I want it better, better than it was before
Everybody’s hoping to see you at their door
Taking care of people you don’t know
Staying inside in their homes whispering
To the dark eyes outside the door
To the dark eyes outside their door
To the dark eyes outside their door

Dark Eyes (переклад)

Дід співав мені
Заплакала жінка
Внизу під деревами стара мудрість
Я бачив багато неповаги
За знання землі
Це мої люди, яких я бачу втраченими в руках інших людей
Усі сподіваються побачити вас біля своїх дверей
Турбота про людей, яких ви не знаєте
Залишаючись у своїх будинках, шепочуться
До темних очей за дверима
До темних очей
За їхніми дверима
No todo está perdido
Estoy con mi gente
Trabajo con miedo pero yo soy consciente
Я втрачаю страх
Тому що робота тут
Оджібвей і які сподіваються на нашому шляху
Ми показуємо розсудливість,
Ніхто нас не бачить, але ми керуємо справами
Кажани і земля — священні істоти
Орікас Ленкас,
Тепер ми – ті
Привозити та піклуватися про інших
Щоранку я дивлюся
З розі маркету
Я просто чекаю, щоб допомогти вам
За нас не може бути страху
Коли люди повертаються, як колись
Я хочу кращого, краще, ніж було раніше
Усі сподіваються побачити вас біля своїх дверей
Турбота про людей, яких ви не знаєте
Залишаючись у своїх будинках, шепочуться
До темних очей за дверима
До темних очей за їхніми дверима
До темних очей за їхніми дверима