Переклад тексту пісні Corazoncito Tirano - Lila Downs, Aneiro Taño, Ken Basman

Corazoncito Tirano (оригінал)

A donde quiera que voy
me acuerdo de ti
a donde quiera que estoy
te estoy mirando
El viento me trae tu voz
no hay musica que oiga yo que no me deje llorando
Que tierra pisando estas
que estrellas te alumbraran
tu camino bueno o malo
que boca borrando esta
los besos que yo te di
corazoncito tirano
A donde quiera que voy
me acuerdo de ti mi alma se muere por ir juntito a tu alma
El sol sin luz nunca es sol
el mar sin agua no es mar
y yo sin ti no soy nada
Que tierra pisando estas
que estrellas te alumbraran
tu camino bueno o malo
que boca borrando esta
los besos que yo te di
corazoncito tirano

(переклад)

куди б я не пішов
я пам'ятаю вас
де б я не був
я дивлюся на тебе
Вітер несе мені твій голос
Немає такої музики, яку я чую, яка не змушує мене плакати
На яку землю наступаєш?
які зірки освітлять тебе
твій шлях хороший чи поганий
що за рот стирає це
поцілунки, які я тобі подарував
тиран маленьке серце
куди б я не пішов
Я пам’ятаю тебе, моя душа вмирає від бажання йти поруч із твоєю душею
Сонце без світла ніколи не є сонцем
море без води не море
а без тебе я ніщо
На яку землю наступаєш?
які зірки освітлять тебе
твій шлях хороший чи поганий
що за рот стирає це
поцілунки, які я тобі подарував
тиран маленьке серце