Переклад тексту пісні Mona Lisa - Lil Wayne, Kendrick Lamar

Mona Lisa (оригінал)

I got a story to tell
You know that I cherish thee
Hope it ain’t too many feelings involved
I see niggas in this bitch, stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
Then when they leave they get followed
Fall asleep with that bitch and really don’t know much about her
Then she let us in, we take all of your shit
And when you wake up, she help you try to find it, I love it
I be with bitches that be with bitches
That be with niggas with riches
I tell her, «Get 'em,"she say, «I got you»
I say, «No, bitch, I say get him»
And they so pretty, and their hair lengthy
He hit it and sleep on her titties
Then she give us the word, we come through with AKs
It’s a stick-up, she scream like a victim
Now you feelin' so silly
I smoke color purple, I’m up in here feelin' like Celie (Ooh)
Nappy-ass dreads, what’s that you say?
Watch your mouth, Milli Vanilli (Ooh)
You can get snaked, you can get faked
Out by the bitch that you feelin'
'Cause you thought that she was an angel
That bitch ain’t no angel, I treat her halo like a frisbee
And you tellin' your business, she tell me your business
You tell that bitch what you feelin'
All of the beans you be spillin'
To you, she lie through her teeth cavities, fillin’s
She know where you hide to tell me where it’s hidden
She know when you’re gone, tell me when to visit
We break in your home and take the specifics
And meanwhile, the bitch is on vacation with him
So she don’t get blamed, we don’t snatch chains
We find out addresses, and we don’t leave messes
You’ll only know that it’s gone when you check it
Then your first thought is to start second guessin'
She say, «What's wrong?"He say, «Nothin', keep restin'»
She say, «What's missin'?
«, «How you know somethin' missin'?»
He scratch his head, she say, «Get back in bed»
And she gave him some head
Boy, you can’t trust them bitches, and then she say-ooh
I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
Then when they leave they get followed
I be with bitches that know the bitches
That’s with the niggas we followin'
Get them on the line, stay two cars behind
And tell them hoes, «Don't be so obvious!»
Mona Lisa, long hair, don’t care
She handle the business and don’t ever tell
She bite the bullet and cough up the shells
She tell 'em, «Ooh, daddy, let’s go to your place!»
And if he say yeah, then we meet him there
She feed him lies with his silverware
She don’t want love, she just want her share
I know a bitch named Liz
This nigga think she his 'cause she tell him that it is
So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
And then she tell me and I be all ears
And then I go and tell my people and they already know him
And then I call Liz and she say he comin' over
I say, «Good girl, just remember what I told ya»
She gave me the salute, I say, «Girl, you’re a soldier»
We’re waitin' outside, watch him pull up
Walk up to the door and right before he knock
She open the door naked, she left it unlocked
They started French kissin' so he didn’t see moi
And then she let him in, they stopped on the couch
Music up loud with his head in the clouds
Turn that shit down and I scared the piss out of him
Piss a nigga off, put a gun to his frown
Nigga, turn around, I ain’t here to fuck around
I ain’t here to fuck around, caught you with' your pants down
You know what it is, put your fuckin' hands up
Liz, that’s enough, you can put your hands down
And then he looked dead at her and he shook his head at her
She a good actress and you a dead actor
You’ll be dead after we get what we’re after
If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
I got way too many bitches that do anything for me, nigga
But think for me, nigga
Send her to you like she ain’t for me, nigga
I hope you alone like bankruptcy, nigga
She pour you a drink, that drink on me, nigga
She slip somethin' in it, now think for me, nigga
Mona Lisa, I done painted the picture
Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
Pussy got you out of character, nigga
You fall for these hoes off your ladder, my nigga
Take everything that you have 'til you don’t even have an opinion
We have your attention
And now you’re lookin' down a barrel though, nigga
Now she lookin' for her pantyhose, nigga
We just lookin' for the casserole, nigga
But she gon' show us where you stash it though, nigga
Mona
Ah, every day she wake up with a different color makeup
And a promise he gone take her to the movie and the mall
Chillin' with the Laker, on the floor, fourth quarter
Four minute on the clock, Black Mamba with the ball
Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
Probably on a Internet blog
In a minute, he gon' be admittin' that he love her on his mother
Man, he want to meet her mother by tomorrow
Mona Lisa
Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
And he diggin' in it like he livin' in it
Make a new religion with it, man a nigga 'bout to go against God
Poetry in a pear tree
Sweet tone like a hummingbird when she asked him
Did he want to make love in a yellow taxi
Never gave two fuck, jumped in the backseat
Woke up in the morning to The Great Gatsby
Then he dogged it again like the bitch Lassie
I’m a dog in the wind, I’m a pit laughing
I’ma call up again like I did last week
Make good with the friend and I’m all jazzy
Britney with the twin and the girl Ashley
Found out that I fucked, he was unhappy
Bitch, I never let the bullshit get past me
Better yet, I wanna break up, don’t you ask me
'Bout a motherfuckin' double standard, acting
Fucking on another nigga, that’s a negative alone
But you sucked this dick, that’s just nasty
Matter of fact, bitch, gimme your phone!
(No!)
You fuckin' with Wayne’s?
(No!)
Bitch, gimme your phone!
(No!)
Let me, let me take this call real quick
(… lick me like a lollipop) He on your fuckin' ringtone?
Is that the shit that you do?
Touchin' yourself, lookin' at Kendrick videos
Jump on the internet, watchin' his interviews
I don’t know what the fuck lately got into you
Tell me who love you, I bet I love harder
Forgot all the shit that I did for your daughter?
The p&ers, the Pedialyte and my momma
Daycare after school and she never did charge her
You scandalous as fuck and I hope you blow up
You know what, I give up, let me go get my gun
I got one in the chamber I’m plannin' on aimin'
Goddammit, you know that the damage is done
Bitch I’m emotional 'cause I’m in stress
I’m not supposed to go through this, I guess
So in conclusion, since you like rappers that’s killin' that pussy
I’m killin' myself
She say, ooh, Daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah

(переклад)

Мені є історія, яку розповісти
Ти знаєш, що я кохаю тебе
Сподіваюся, це не надто багато почуттів
Я бачу ніґгерів у цій суці, які оглушають, вискакують пляшки
Напитися з цими суками
Потім, коли вони йдуть, за ними слідкують
Заснути з цією сучкою і справді багато про неї не знати
Потім вона впустила нас, ми взяли все ваше лайно
І коли ти прокинешся, вона допоможе тобі спробувати знайти це, мені це подобається
Я бую із суками, які будуть із суками
Це буде з багатими неграми
Я говорю їй: «Візьміть їх», вона каже: «Я вас зрозумів»
Я говорю: «Ні, суко, я кажу, візьми його»
І вони такі гарні, і волосся у них довге
Він вдарив його і спав на її цицьки
Потім вона дає нам слово, ми виходимо з АК
Це напад, вона кричить, як жертва
Тепер ти почуваєшся таким дурним
Я курю фіолетового кольору, я тут почуваюся Селі (Ох)
Що ти скажеш?
Стережись, Міллі Ваніллі (Ох)
Ви можете стати змією, ви можете підробити
Від суки, яку ти відчуваєш
Тому що ти думав, що вона ангел
Ця сука не ангел, я ставлюся до її німбу, як до фризбі
І ти розповідаєш про свої справи, вона розповідає мені про свої справи
Ти скажи цій суці, що ти відчуваєш
Всі боби, які ви розсипаєте
Для вас вона бреше крізь зуби, заповнює
Вона знає, де ти ховаєшся, щоб сказати мені, де це заховано
Вона знає, коли ти пішов, скажи мені, коли відвідати
Ми зламуємо ваш дім і розберемо деталі
А тим часом сучка з ним у відпустці
Щоб її не звинуватили, ми не вирвали ланцюги
Ми знаходимо адреси, і ми не залишаємо безладу
Ви дізнаєтесь, що його немає, лише коли перевірите його
Тоді ваша перша думка – розпочати повторне вгадування
Вона каже: «Що не так?» Він каже: «Нічого, відпочивай»
Вона каже: «Чого не вистачає?»
«, «Звідки ти знаєш, що щось пропало?»
Він чухає голову, вона каже: «Повертайся в ліжко»
І вона дала йому якусь голову
Хлопчику, ти не можеш довіряти цим сучкам, а потім вона каже «ох».
Я бачу ніггерів у цій суці, які дурніють, викидають пляшки
Напитися з цими суками
Потім, коли вони йдуть, за ними слідкують
Я буду з суками, які знають сук
Це з неграми, за якими ми слідуємо
Підключіть їх, залишайтеся на дві машини позаду
І скажіть їм мотикам: «Не будьте такими очевидними!»
Мона Ліза, довге волосся, байдуже
Вона займається бізнесом і ніколи не розповідає
Вона кусає кулю та викашлює гільзи
Вона каже їм: «Ой, тату, ходімо до вас!»
І якщо він скаже «так», ми зустрінемося з ним там
Вона годує його брехнею його срібним посудом
Вона не хоче любові, вона просто хоче свою частку
Я знаю суку на ім’я Ліз
Цей негр вважає, що вона його, тому що вона сказала йому, що це так
Тому він розказує їй усі свої секрети, він розповідає їй усі свої страхи
А потім вона скаже мені, і я буду весь у вухах
А потім я йду і розповідаю своїм людям, і вони вже знають його
А потім я дзвоню Ліз, і вона каже, що він прийде
Я кажу: «Хороша дівчинка, просто запам’ятай, що я тобі сказав»
Вона мені віддала честь, я кажу: «Дівчинка, ти солдат»
Ми чекаємо надворі, спостерігаємо, як він піднімається
Підійдіть до дверей і прямо перед тим, як він стукає
Вона відкрила двері голою, залишила їх незамкненими
Вони почали цілуватися по-французьки, щоб він не побачив мої
А потім вона впустила його, вони зупинилися на дивані
Голосна музика з головою в хмарах
Вимкніть це лайно, і я налякав його
Розлюти ніггера, пристав пістолет до його хмурого лоба
Ніггер, обернись, я тут не для того, щоб кудлати
Я тут не для того, щоб тріпатися, застав тебе зі спущеними штанами
Ви знаєте, що це таке, підніміть свої чортові руки
Ліз, досить, ти можеш опустити руки
А потім він подивився на неї мертвим і похитав головою
Вона хороша актриса, а ти померлий актор
Ви помрете після того, як ми отримаємо те, що прагнемо
Якщо Ліз називатиме вас татом, вона скоро буде сволотою, о
У мене надто багато сук, які роблять для мене все, ніггер
Але подумай за мене, ніггере
Надіслати її до вас, ніби вона не для мене, ніггер
Я сподіваюся, ти один любиш банкрутство, ніггер
Вона наллє тобі напій, цей напій на мене, ніггер
Вона щось підсунула, тепер подумай за мене, ніггер
Мона Ліза, я намалював картину
Мо-Мона Ліза, виходь з кадру на цих ніггерів
Кицька збила тебе з характеру, ніггере
Ти закохався в ці мотики зі своєї драбини, мій нігер
Візьміть усе, що маєте, поки у вас навіть не буде думки
Ми маємо вашу увагу
А тепер ти дивишся в бочку, ніггере
Тепер вона шукає свої колготки, ніггер
Ми просто шукаємо запіканку, ніггере
Але вона покаже нам, де ти це ховаєш, ніггере
Мона
Ах, щодня вона прокидається з іншим кольором макіяжу
І пообіцяв, що він відведе її в кіно та торговий центр
Chillin' with the Laker, на паркеті, четверта чверть
Чотири хвилини на годиннику, Чорна Мамба з м’ячем
Папарацці, дивлячись на них обох, вискакують і фотографують, е-е
Можливо, в Інтернет-блозі
За хвилину він зізнається, що кохає її через свою матір
Чоловіче, він хоче зустрітися з її матір’ю до завтра
Мона Ліза
Кицька досить хороша, це змусило його грішити в стінах
І він копається в ньому, як він живе в ньому
Створіть нову релігію з цим, чоловіче ніггер, який збирається йти проти Бога
Поезія в грушевому дереві
Милий тон, як колібрі, коли вона запитала його
Він хотів займатися коханням у жовтому таксі
Жодного разу не потрахався, стрибнув на заднє сидіння
Прокинувся вранці від Великого Гетсбі
Потім він знову продовжував це, як сука Лессі
Я собака на вітрі, я яма, що сміється
Я подзвоню знову, як і минулого тижня
Подобрюйся з другом, і я весь джаз
Брітні з близнюком і дівчинкою Ешлі
Дізнавшись, що я трахалася, він був незадоволений
Суко, я ніколи не дозволяю фігні пройти повз мене
А ще краще, я хочу розлучитися, не питай мене
"Про чортубану подвійну стандартність, акторство".
Трахатися на іншого нігера, це само негатив
Але ти смоктав цей член, це просто огидно
Насправді, суко, дай мені свій телефон!
(Ні!)
Ти до біса з Вейном?
(Ні!)
Сука, дай мені свій телефон!
(Ні!)
Дозвольте мені швидко відповісти на цей дзвінок
(… облизуй мене, як льодяник) Він на твоєму довбаному рингтоні?
Це те лайно, яке ви робите?
Торкаючись себе, дивлячись відео Кендріка
Заходьте в Інтернет, дивіться його інтерв’ю
Я не знаю, що в тебе останнім часом сталося
Скажи мені, хто тебе любить, впевнений, я люблю сильніше
Забув усе те лайно, яке я зробив для твоєї дочки?
Дівчата, Pedialyte і моя мама
Дитячий догляд після школи, і вона ніколи не платила їй
Ти такий скандальний, і я сподіваюся, що ти підірвешся
Знаєте що, я здаюся, дозвольте мені піти за моїм пістолетом
У мене є один у камері, я планую націлитися
До біса, ти ж знаєш, що шкода завдана
Сука, я емоційна, тому що я в стресі
Гадаю, я не повинен проходити через це
Отже, на завершення, оскільки вам подобаються репери, які вбивають цю кицьку
Я вбиваю себе
Вона каже: о, тату, о, Мона Ліза, Мона Ліза
Ох, фальшива усмішка, Мона Ліза, Мона Ліза
Вона каже: о, без емоцій, Мона Ліза, Мона Ліза
Тепер він отримає фото, Мона Ліза, Мона Ліза, так