Переклад тексту пісні Drop The World - Lil Wayne, Eminem

Drop The World (оригінал)

Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I’m cursed so never mind
And it’s worse but better times seem further and beyond
The top gets higher, the more that I climb
The spot gets smaller and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on motherfucker
'Cause all this bullshit, it made me strong motherfucker
So I pick the world up and imma drop it on your fuckin' head, yeah!
Bitch, imma pick the world up and imma drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I’m gone
Motherfucker I’m gone
Uhhhh!
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven sent, and you’re hell proof
I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can’t wipe off
Uhhh, my word is my pride
But wisdom is bleak and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
So I could pick the world up and imma drop it on your fuckin' head, ha ha yeah!
Bitch, imma pick the world up and imma drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I’m gone
Motherfucker I’m gone
I’m gone
It hurts but I never show, this pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become, my back’s against the wall
When push comes to shove I just stand up and scream 'Fuck 'em all!
'
Man it feels like these walls are closin' in
This roof is cavin' in, but it’s time to raise it then
Your days are numbered like pages in
my book of rhymes-got em cookin' boy
crooked mind of mine-got them all sAnd-scared to look in my-eyes
I stole that fuckin' clock, I took the time
And I-came up from behind and- pretty much snuck up
And butt fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what I came to claim
But the game ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I’m a make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Or I’m a fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me that pillow is where your head’ll lie
Permanently bitch, it’s beddy bye
This world is my Easter egg, yeah prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal, I’m unstoppable
Incredible hulk you’re trapped in my medicine bowl
I could run circles around you so fast your fuckin head’ll spin, dawg
I split your cabbage and your lettuce and olives
I’ll fuckin'
Pick the world up and imma drop it on your fuckin' head, yeah!
Bitch, imma pick the world up and imma drop it on your fuckin' head
And I could die now rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I’m gone
Motherfucker I’m gone
I’m gone

(переклад)

Ненависть у моєму серці, любов у моїй душі
Я бачив ночі, повні болю, дні того самого
Ти зберігай сонце, бережи мене від дощу
Шукаю, але ніколи не знаходжу, боляче, але ніколи не плачу
Я працюю і вічно намагаюся, але я проклятий, так що не байдуже
І це гірше, але кращі часи здаються далі й далі
Вершина стає вище, чим більше я піднімаюся
Пляма стає меншою, а я збільшується
Спробуй потрапити туди, де я вписуюся, немає місця для нігера
Але незабаром для нігера це на м’яку
Тому що вся ця фігня зробила мене сильним ублюдком
Тож я підбираю світ і кину на твою чортову голову, так!
Сука, я візьми світ і я кину його на твою чортову голову
(ТАА) І я можу померти зараз, переродившись, блядь
Сідайте в мій космічний корабель і покиньте Землю
Мама, я пішов
Мама, я пішов
Ухххх!
Я знаю, чого вони не хочуть тобі сказати
Просто сподівайся, що ти посланий небесами, і ти є доказом пекла
Я виходжу у світ і вимикаю світло
А впевненість — це пляма, яку вони не можуть відтерти
Ох, моє слово моя гордість
Але мудрість похмура, і це слово від мудрих
Служили вижити, вбивали й підкупували
А коли стало занадто важко, я відклав свої тягарі
Тож я зміг підняти світ і кинути на твою чортову голову, ха ха так!
Сука, я візьми світ і я кину його на твою чортову голову
(ТАА) І я можу померти зараз, переродившись, блядь
Сідайте в мій космічний корабель і покиньте Землю
Мама, я пішов
Мама, я пішов
Я пішов
Це болить, але я ніколи не показую, цей біль ти ніколи не дізнаєшся
Якби ви тільки бачили, як самотньо і як холодно
І я став обмороженим, спиною до стіни
Коли штовхають, я просто встаю і кричу: «До біса їх усіх!»
'
Людина, таке відчуття, ніби ці стіни наближаються
Цей дах провалюється, але настав час підняти його
Ваші дні пронумеровані, як сторінки
моя книга віршів – готує їх, хлопчик
мій кривий розум - змусив їх усіх пісок і страшно дивитися мені в очі
Я вкрав цей чортовий годинник, я впів час
І я підійшов ззаду і майже підкрався
І дудка з’їхала цю гру
Краще будьте обережні, коли називаєте моє ім’я
До біса ця слава, я не на це прийшов
Але гра не буде тією самою в день, коли я з неї залишу
Але я так чи інакше присягаюсь, що я примушу цих чортових ненависників у це повірити
Клянусь Богом, я не шкодую прута
Я людина свого слова, тому саме краще кивнути
Або я в цій стерві й смажу всіх
Спи на мені, на подушці, де твоя голова буде лежати
Назавжди сука, це ліжко до побачення
Цей світ — моє пасхальне яйце, так, готуйся померти
Моя голова опухла, моя впевненість піднялася
Цей етап — мій п’єдестал, мене неможливо зупинити
Неймовірний Халк, ти в пастці в моїй аптечці
Я міг би бігти навколо тебе так швидко, що твоя чортова голова закрутиться, блядь
Я розділю твою капусту, салат і оливки
я буду трахатися
Візьміть світ і киньте його на свою чортову голову, так!
Сука, я візьми світ і я кину його на твою чортову голову
І я міг би померти зараз, переродившись, блядь
Сідайте в мій космічний корабель і покиньте Землю
Мама, я пішов
Мама, я пішов
Я пішов