Переклад тексту пісні Trust Nobody - Lil Wayne, Adam Levine

Trust Nobody (оригінал)

I don’t trust nobody, not my lovers not my friends
I don’t make no promises 'cause I know just how they’ll end
I don’t trust nobody, I don’t need nobody else
And as messed up as it sounds, I don’t even trust myself
If you out there in the streets and you’ve been lookin' for me
When you find me, tell me, «I said I’ve been lookin' for me»
I’ve been lookin' for some love but it ain’t lookin' for me
It’s why she bite her tongue, when she tell me that pussy for me
I’ve been lookin' at the crowds but it look like a tee
Two fingers, I keep 'em crossed, I can’t be lookin' for peace
I’ve been lookin' at the stars and they don’t glisten for me
I’ve been lookin' in the mirror, he don’t listen to me, yeah
If I die before I wake (Yeah)
Pray the Lord, my soul to take (Uh)
I lost count of my mistakes (Shit)
At least I learned along the way
And I don’t trust nobody (Nobody), not my lovers not my friends
I don’t make no promises (No promises) 'cause I know just how they’ll end
And I don’t trust nobody, I don’t need nobody else (Nobody else)
And as messed up as it sounds, I don’t even trust myself
If you out there in the streets and you’ve been lookin' for me
You gon' find a bunch of motherfuckers lookin' like me
I ain’t ever lookin' back because the light always green
Safe to say I lost my way but I never lost the lead
Safe to say I lost the breaks but I never lost the speed
Wakey-wake, I lost some sleep but I never lost the dreams
If you out there after cross, you’re always lookin' for me
You gon' find me with my eyes closed lookin' for grief
If I die before I wake (Yeah)
Pray the Lord, my soul to take (Uh)
I lost count of my mistakes
At least I learned along the way
I don’t trust nobody, not my lovers not my friends
I don’t make no promises 'cause I know just how they’ll end
I don’t trust nobody, I don’t need nobody else
And as messed up as it sounds, I don’t even trust myself, yeah
If you out there in the streets and you’ve been lookin' for me
When you find me, tell me, «I said I’ve been lookin' for me,"fuck

(переклад)

Я нікому не довіряю, ані своїм коханцям, ані друзям
Я не даю жодних обіцянок, бо знаю, чим вони закінчаться
Я нікому не довіряю, я нікому більше не потрібен
І як би це не звучало, я навіть собі не довіряю
Якщо ви на вулицях і шукали мене
Коли ти мене знайдеш, скажи мені: «Я казав, що шукав мене»
Я шукав кохання, але воно не шукає мене
Ось чому вона прикусила свій язик, коли сказала мені ту кицьку для мене
Я дивився на натовп, але це схоже на футболку
Два пальці, я тримаю їх схрещеними, я не можу шукати спокою
Я дивлюся на зірки, і вони не блищать для мене
Я дивлюсь у дзеркало, він мене не слухає, так
Якщо я помру, не прокинувшись (Так)
Моліться Господу, моя душа взяти (ух)
Я втратив рахунок своїх помилок (Черно)
Принаймні я навчився по дорозі
І я нікому (Ніхто) не вірю, ані своїм коханцям, ані друзям
Я не даю обіцянок (No promises), бо знаю, чим вони закінчаться
І я нікому не довіряю, мені нікому більше не потрібен (Ніхто інший)
І як би це не звучало, я навіть собі не довіряю
Якщо ви на вулицях і шукали мене
Ви знайдете купу шлюхів, схожих на мене
Я ніколи не озираюся назад, тому що світло завжди зелене
Можна з упевненістю сказати, що я заблукав, але ніколи не втрачав лідерства
Можна сказати, що я втратив перерви, але ніколи не втратив швидкість
Прокинувшись, я втратив трохи сну, але я ніколи не втратив сни
Якщо ви там після хреста, ви завжди шукаєте мене
Ти знайдеш мене з закритими очима, шукаючи горя
Якщо я помру, не прокинувшись (Так)
Моліться Господу, моя душа взяти (ух)
Я згубив рахунок своїх помилок
Принаймні я навчився по дорозі
Я нікому не довіряю, ані своїм коханцям, ані друзям
Я не даю жодних обіцянок, бо знаю, чим вони закінчаться
Я нікому не довіряю, я нікому більше не потрібен
І як би це не звучало, я навіть собі не довіряю, так
Якщо ви на вулицях і шукали мене
Коли ти мене знайдеш, скажи мені: «Я казав, що шукав мене», блін