Переклад тексту пісні Fight Club - Lights

Fight Club (оригінал)

It’s feast or famine with you, isn’t it?
You’re either all the way in, or you up and quit
When we run out of walls to hit
We just walk away from it, walk away from it, walk away
What ever happened to talking it out?
Always keeping our thoughts locked in our mouths
And the silence always turns to shouts
'Til we forget what it’s about, -get what it’s about, it’s about?
It’s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
And I love the way you think you’re always right
But we never talk it out, we’re just up all night
Let’s take it out of the dark and into the light
'Cause I don’t want the drama, I just want the fight
I just want the fight
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let’s put it all behind us and make love
Fight club
It’s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let’s put it all behind us and make love
Fight club

(переклад)

З тобою свято чи голод, чи не так?
Ви або до кінця, або ви встаєте і кидаєте
Коли у нас закінчуються стіни, щоб бити
Ми просто йдемо від нього, йдемо від нього, йдемо геть
Що колись трапилося з проговоренням про це?
Завжди тримаємо свої думки в роті
І тиша завжди перетворюється на крики
«Поки ми не забудемо, про що йдеться, зрозуміємо, про що йдеться?»
Він стає важким, ви вже знаєте
Тріщина в зборі ось-ось вибухне
Підкинь мої руки вгору, бо з мене було достатньо
Це приходить в голову, як завжди
Приходьте і покажіть мені, з чого ви створені
Все, чим ми жертвуємо заради любові
Вибухає, коли поштовх доходить до штовхання
Треба розібратися, як бійцівський клуб
Бійцівський клуб
Треба розібратися, як бійцівський клуб
І мені любить те, як ти думаєш, що ти завжди правий
Але ми ніколи не обговорюємо це , ми просто не спимо всю ніч
Давайте виведемо це з темряви на світло
Тому що я не хочу драми, я просто хочу бійки
Я просто хочу битви
Підкинь мої руки вгору, бо з мене було достатньо
Це приходить в голову, як завжди
Приходьте і покажіть мені, з чого ви створені
Все, чим ми жертвуємо заради любові
Вибухає, коли поштовх доходить до штовхання
Треба розібратися, як бійцівський клуб
Бійцівський клуб
Треба розібратися, як бійцівський клуб
Бійцівський клуб
Давайте залишимо все позаду і займемося любов’ю
Бійцівський клуб
Він стає важким, ви вже знаєте
Тріщина в зборі ось-ось вибухне
Підкинь мої руки вгору, бо з мене було достатньо
Це приходить в голову, як завжди
Приходьте і покажіть мені, з чого ви створені
Все, чим ми жертвуємо заради любові
Вибухає, коли поштовх доходить до штовхання
Треба розібратися, як бійцівський клуб
Бійцівський клуб
Треба розібратися, як бійцівський клуб
Бійцівський клуб
Давайте залишимо все позаду і займемося любов’ю
Бійцівський клуб