Переклад тексту пісні Amateurs - Sleepy Tom, Lights

Amateurs (оригінал)

Like we laugh in back of sex-ed class
Talking on your hall pass
Bitch about the price of gas
As we dance in the dark on the grass
I laugh when you try to lie
You don’t know how to get one by me
I know the way you smile
When you’re trying to get what you want
Waste the weekend, yeah
Hanging with different friends, yeah
Callin' me 3 AM like
You still want it, you still want it
Kiss on the mouth, yeah
We figure it out, yeah
That’s what it’s about, yeah
We still got it, we still got it
I’ve been having time of my life
And love is how we make it work
I could kick it with you every night
And still feel like an amateur
There’s still bad things when you cross my mind
Smoke show that I love to call mine
Like it when you take your time
Every time, every time, every time
Low tide, gonna come and go
Hard times never that bad though
Midnight and we’re playing Diablo
Don’t get better than this, no
Waste the weekend, yeah
Hanging with different friends, yeah
Callin' me 3 AM like
You still want it, you still want it
Kiss on the mouth, yeah
We figure it out, yeah
That’s what it’s about, yeah
We still got it, we still got it
I’ve been having time of my life
And love is how we make it work
I could kick it with you every night
And still feel like an amateur
Still feel like an amateurs
I know you know me too well
And I know you better
That’s how we make it work
But we’re still givin' 'em hell every day we kiss
I still feel like amateurs
I know you know me too well
And I know you better
That’s how we make it work
But we’re still givin' 'em hell every day we kiss
I still feel like amateurs
I’ve been having time of my life
And love is how we make it work
I could kick it with you every night
I still feel like an amateur
Woah
(Still feel like amateurs)
(Still feel like amateurs)
Still feel like
I still feel like amateurs

Amateurs (переклад)

Наче ми сміємося на залі екскурсії
Розмова про твій пропуск
Сука про ціну газу
Коли ми танцюємо в темряві на траві
Я сміюся, коли ти намагаєшся збрехати
Ви не знаєте, як отримати його від мене
Я знаю, як ти посміхаєшся
Коли ви намагаєтеся отримати те, що хочете
Витратити вихідні, так
Спілкування з різними друзями, так
Подзвоніть мені 3 ранку як
Ви все ще цього хочете, ви все ще цього хочете
Поцілунок у рот, так
Ми зрозуміємо це, так
Ось про що йдеться, так
Ми все ще маємо це, ми все ще маємо це
Я проводив час у своєму житті
І любов — це те, як ми робимо це працювати
Я міг би кидатися з тобою щовечора
І все одно відчувати себе любителем
Ще трапляються погані речі, коли ти приходиш мені в голову
Димове шоу, яке я люблю називати своїм
Подобається, коли не поспішаєш
Кожного разу, кожного разу, кожного разу
Відлив, прийде і піде
Хоча важкі часи ніколи не були такими поганими
Опівночі, і ми граємо в Diablo
Не ставай краще від цього, ні
Витратити вихідні, так
Спілкування з різними друзями, так
Подзвоніть мені 3 ранку як
Ви все ще цього хочете, ви все ще цього хочете
Поцілунок у рот, так
Ми зрозуміємо це, так
Ось про що йдеться, так
Ми все ще маємо це, ми все ще маємо це
Я проводив час у своєму житті
І любов — це те, як ми робимо це працювати
Я міг би кидатися з тобою щовечора
І все одно відчувати себе любителем
Все ще відчуваю себе дилетантом
Я знаю, що ти мене дуже добре знаєш
І я знаю тебе краще
Ось як ми заставляємо це працювати
Але ми все ще даруємо їм пекло кожного дня, коли цілуємось
Я досі відчуваю себе дилетантами
Я знаю, що ти мене дуже добре знаєш
І я знаю тебе краще
Ось як ми заставляємо це працювати
Але ми все ще даруємо їм пекло кожного дня, коли цілуємось
Я досі відчуваю себе дилетантами
Я проводив час у своєму житті
І любов — це те, як ми робимо це працювати
Я міг би кидатися з тобою щовечора
Я досі відчуваю себе любителем
Вау
(Все ще відчуваю себе аматорами)
(Все ще відчуваю себе аматорами)
Все ще відчуваю себе
Я досі відчуваю себе дилетантами