Переклад тексту пісні You Always Want What You Haven't Got - Lighthouse Family

You Always Want What You Haven't Got (оригінал)

It’s like I just woke up one morning
Looked at the way that we live
Thought things could be so much better
There must be better than this
And if I relocated
To where the grass is greener
Maybe I’d be happy again
But I’m a little bit disappointed
Cos now I’ve got my freedom
But I’m still looking over the fence
It’s always the same
At the end of the day
You always want what you haven’t got
It’s like the hands on the clock stopped turning
Right at the moment you left
You went looking for something better
You stopped me dead in my tracks
It’s a bittersweet emotion
That I’m feeling baby, now you’re happy again
But I’m a little bit disappointed
Cos now you’ve got your freedom
But you’re still looking over the fence
It’s always the same
At the end of the day
You always want what you haven’t got
It’s always the same
It won’t ever change
You always want what you haven’t got
Thought if I relocated
To where the grass is greener
Maybe I’d be happy again
But I’m a little bit disappointed
'Cos now I’ve got my freedom
But I’m still looking over the fence
It’s always the same
At the end of the day
You always want what you haven’t got
It’s always the same
It won’t ever change
You always want what you haven’t got
You always want what you haven’t got
You always want what you haven’t got
You always want what you haven’t got

(переклад)

Ніби я щойно прокинувся одного ранку
Подивився на те, як ми живемо
Я думав, що все могло б бути набагато краще
Має бути краще, ніж це
І якщо я переїхав
Туди, де трава зеленіша
Можливо, я був би знову щасливий
Але я трохи розчарований
Тому що тепер у мене є свобода
Але я все ще дивлюся через паркан
Це завжди однаково
В кінці дня
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Наче стрілки на годиннику перестали крутитися
Саме в той момент, коли ви пішли
Ви пішли шукати щось краще
Ти зупинив мене мертвим
Це гірко-солодка емоція
Що я почуваюся дитиною, тепер ти знову щасливий
Але я трохи розчарований
Бо тепер ти маєш свободу
Але ти все ще дивишся через паркан
Це завжди однаково
В кінці дня
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Це завжди однаково
Це ніколи не зміниться
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Думав, якщо переїду
Туди, де трава зеленіша
Можливо, я був би знову щасливий
Але я трохи розчарований
Тому що тепер у мене є свобода
Але я все ще дивлюся через паркан
Це завжди однаково
В кінці дня
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Це завжди однаково
Це ніколи не зміниться
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Ти завжди хочеш того, чого не маєш
Ти завжди хочеш того, чого не маєш