Переклад тексту пісні I Could Have Loved You - Lighthouse Family

I Could Have Loved You (оригінал)

Far too many things have come between
Where we are now
Where we could have been
Sometimes a chance comes once
And then it goes right out the window
Now the truth shines through
I coud have loved you…
Refrain
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still around
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Far too many times I let you down
With the behaviour of a typical clown
Selfish through and through
I told more than a few sophisticated lies
Without a grain of truth
But you could see right through
I could have loved you…
Refrain
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still aroud
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more

(переклад)

Занадто багато речей стало між собою
Де ми зараз
Де ми могли бути
Іноді шанс приходить один раз
А потім виходить у вікно
Тепер правда просвічує
Я міг би тебе любити…
Рефрен
Тепер я знаю, яку жахливу помилку я зробив
Тепер я знаю, що це відчуття все ще існує
Тепер я знаю, яким маленьким егоїстом я був
Тепер я точно знаю, що ця любов ніколи не зникне, привіт
Мабуть, був такий спосіб
Я міг би любити тебе більше
Тепер я знаю, мав бути день, коли
Я міг би любити тебе більше
Занадто багато разів я підводив вас
З поведінкою типового клоуна
Егоїст наскрізь
Я сказав більше ніж кілька витонченої брехні
Без зерна правди
Але ви могли бачити наскрізь
Я міг би тебе любити…
Рефрен
Тепер я знаю, що це мав бути такий спосіб
Я міг би любити тебе більше
Тепер я знаю, мав бути день, коли
Я міг би любити тебе більше
Тепер я знаю, яку жахливу помилку я зробив
Тепер я знаю, що це відчуття все ще хвилює
Тепер я знаю, яким маленьким егоїстом я був
Тепер я точно знаю, що ця любов ніколи не зникне, привіт
Мабуть, був такий спосіб
Я міг би любити тебе більше
Тепер я знаю, мав бути день, коли
Я міг би любити тебе більше
Тепер я знаю, що це мав бути такий спосіб
Я міг би любити тебе більше