Переклад тексту пісні Wishing Wells - Ligeia

Wishing Wells (оригінал)

Cut your heart out
Count to ten
Where incision begins, illusion will end
Dispose love, her crying embrace
Shatter my hope into pieces
And I’m left to pick up the pieces
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
Kisses burn my lips with sick sadness
Awake from years of slumbering fear
Love is a filthy word
Puss flowing from the heart of burden
Now say goodnight my love
Well I guess this is goodbye with knives stabbed through my eyes one last time
for feeling safe
Now say goodnight my love
Cut your heart out and count to ten
One day you’ll see there’s no such thing as a happy ending
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
It meant nothing to you
Every word that you spoke was poison
No more crying eyes
No more sick sadness
No more pretty faces
No more happy endings
Now say goodnight

Wishing Wells (переклад)

Виріжте своє серце
Порахуйте до десяти
Там, де починається розріз, закінчиться ілюзія
Розпоряджатися любов'ю, її плачучими обіймами
Розбийте мою надію на шматки
І мені залишається збирати шматочки
Кожне твоє слово було просто отрутою, і я задихався
Все, що ми не мали, нічого не значило для вас
Поцілунки палають мої губи хворобливим смутком
Прокиньтеся від багаторічного сплячого страху
Любов — брудне слово
Кинь, що тече з серця ногаря
А тепер скажи доброї ночі, моя любов
Ну, мабуть, це до побачення з ножами, проколеними мені востаннє
щоб відчувати себе в безпеці
А тепер скажи доброї ночі, моя любов
Виріжте своє серце і порахуйте до десяти
Одного дня ви побачите, що щасливого кінця не буває
Кожне твоє слово було просто отрутою, і я задихався
Все, що ми не мали, нічого не значило для вас
Для вас це нічого не значило
Кожне твоє слово було отрутою
Більше не плачуть очі
Немає більше хворобливого смутку
Немає більше гарних облич
Більше ніяких щасливих кінців
А тепер скажи на добраніч