Переклад тексту пісні Teenage Wasteland - Ligeia

Teenage Wasteland (оригінал)

They say Jesus Christ wants to be my friend
The devil’s knocking on my door again
Drinking whiskey, driving risky
I want to race the world one last time
That’s how the story goes
Life’s a bitch, and then you die
Ladies, ladies, don’t be shy
You want to be my girl tonight?
We’re so fucking out of control
So fuck your problems raise your drink and just let 'em go
Just let go!
I know I’m going to hell
So who’s coming with me?
I know I’m going to hell
And you want to know what?
I just don’t give a fuck
That’s right I’m living a lie
That’s right I’m ready to die
So let’s fucking party
'Cause tonight, baby, we just don’t give a fuck
We just don’t give a fuck
This time we all die young
And this time we are all forgotten
This time we all die young
So let’s fucking party
'Cause we just don’t give a fuck

(переклад)

Кажуть, Ісус Христос хоче бути моїм другом
Диявол знову стукає в мої двері
Пити віскі, ризиковано їздити
Я хочу востаннє мчати світ
Ось так йде історія
Життя сучка, а потім ти помреш
Пані, пані, не соромтеся
Ти хочеш бути моєю дівчиною сьогодні ввечері?
Ми так вийшли з-під контролю
Тож на хуй свої проблеми, підніміть свій напій і просто відпустіть їх
Просто відпусти!
Я знаю, що піду в пекло
Отже, хто піде зі мною?
Я знаю, що піду в пекло
І ви хочете знати, що?
Мені просто байдуже
Правильно, я живу брехнею
Правильно, я готовий померти
Тож давайте погуляємо
Тому що сьогодні ввечері, дитинко, нам просто наплювати
Нам просто байдуже
Цього разу ми всі помремо молодими
І цього разу ми все забуті
Цього разу ми всі помремо молодими
Тож давайте погуляємо
Тому що нам просто наплювати