Переклад тексту пісні I've Been Drinkin - Ligeia

I've Been Drinkin (оригінал)

And I don’t fucking care if I die tonight, end up in jail for life.
I’m raising hell all night.
And nothing’s gonna change my mind.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
Maybe I’m going crazy?
I just don’t know.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
I never thought I’d make a damn scene.
Several choices to make them see.
Twenty-three;
I’m living a dream.
I never thought I’d see the shit I’ve seen.
But that was leading, and misleading.
This is who I am, and who I’ve always been.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
Maybe I’m going crazy?
I just don’t know.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
I just don’t fucking care if I’m in jail tonight.
I’m raising hell alright, and nothing’s gonna change my mind.
I just don’t fucking care if I die tonight.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said to me.
I’ve been drinking and I’ve been thinking, about what you said.

(переклад)

І мені байдуже, якщо я помру сьогодні ввечері, опинюся у в’язниці на все життя.
Я піднімаю пекло всю ніч.
І ніщо не змінить моєї думки.
Я пив і думав про те, що ти мені сказав.
Я пив і думав про те, що ти сказав.
Може, я збожеволію?
Я просто не знаю.
Я пив і думав про те, що ти сказав.
Я ніколи не думав, що зроблю прокляту сцену.
Кілька варіантів, щоб змусити їх побачити.
Двадцять три;
Я живу мрією.
Ніколи не думав, що побачу те лайно, яке бачив.
Але це вводило в оману.
Це те, ким я є, і яким я завжди був.
Я пив і думав про те, що ти мені сказав.
Я пив і думав про те, що ти сказав.
Може, я збожеволію?
Я просто не знаю.
Я пив і думав про те, що ти сказав.
Мені просто байдуже, чи я сьогодні вночі у в’язниці.
Я піднімаю пекло, і ніщо не змінить моєї думки.
Мені просто байдуже, чи я помру сьогодні ввечері.
Я пив і думав про те, що ти мені сказав.
Я пив і думав про те, що ти сказав.
Я пив і думав про те, що ти мені сказав.
Я пив і думав про те, що ти сказав.