Переклад тексту пісні Makin' Love To A Murderer - Ligeia

Makin' Love To A Murderer (оригінал)

Murder, question for the hour.
Should she paint the town red again?
Such an act of compassion, such a waste of life.
She awakes her smile with the keys in her hand.
Pretty facial mod with tire marks in his skin.
He’ll wait to forgive you.
He’ll lose this time and never win.
Like clockwork, how the tables have turned.
This tragic play of cards you’ve been dealt.
Fall in love, lose your life.
Back and forth again, it’s suicide.
Love is suicide, it’s freedom’s child.
She couldn’t bear the pain.
Broken skies beyond the diagnosed, fade the sun to black and wait for the ghost.
Love is suicide, it’s freedom’s child.
She couldn’t bear the pain.
No sense to beg for mercy.
No sense to reconcile now.

(переклад)

Вбивство, питання на годину.
Чи варто їй знову фарбувати місто в червоний колір?
Такий акт співчуття, така марна трата життя.
Вона пробуджує посмішку з ключами в руці.
Гарний мод на обличчя зі слідами шин на шкірі.
Він зачекає, щоб пробачити вас.
Цього разу він програє і ніколи не переможе.
Як годинник, як перевернулися столи.
Ця трагічна гра карт, яку вам роздали.
Закохайтеся, втратите життя.
Знову і назад, це самогубство.
Любов — це самогубство, це дитина свободи.
Вона не витримала болю.
Розбите небо за межами діагностованого, згасіть сонце до чорного й чекайте привида.
Любов — це самогубство, це дитина свободи.
Вона не витримала болю.
Немає сенсу просити пощади.
Немає сенсу примиритися зараз.