Переклад тексту пісні Johnny Cash - Ligeia

Johnny Cash (оригінал)

I tried to warn you
I should’ve known by now
I tried to warn you
I should’ve known
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t fucking believe it
And I still can’t fucking believe you
I got no money
I got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
I got no money
No I ain’t got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
Isn’t it funny how everything falls apart
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t believe it
And I still just can’t believe it

(переклад)

Я намагався попередити вас
Я вже мав би знати
Я намагався попередити вас
Я мав знати
Від слідів на твоїй шкірі мене нудить
І я просто не можу в це повірити
І я досі не можу тобі повірити
Я не маю грошей
У мене немає таблеток, мед
Я вдарив цю пляшку, дитино
Хіба ти не бачиш, що я до біса в захваті
Я не маю грошей
Ні, у мене немає таблеток, мед
Я вдарив цю пляшку, дитино
Хіба ти не бачиш, що я до біса в захваті
Хіба не смішно, як усе руйнується
Від слідів на твоїй шкірі мене нудить
І я просто не можу в це повірити
І я досі просто не можу в це повірити