Переклад тексту пісні Bad News - Ligeia

Bad News (оригінал)

Since day one everything was fucked
Hard times and cursed with bad luck
No sleep for a week
Can anyone give me a fucking break?
Well I guess it couldn’t get more fucked up than this
Every day bad news, but it’s nothing new to me
And I tried so hard just to make shit right
But I’m over the edge, over the edge now every fucking day
Every day bad news, but it’s nothing new to me
And I tried so hard just to make it through
But only you, you bring me down, so fuck you
And I tried so hard just to make shit right
But I’m over the edge, over the edge now
Every fucking day, bad news, but it’s nothing new to me
Every day bad news, but it’s nothing new to me
Here I am, I’m still breathing, but there’s a gun in my hand
And I hope you can understand
I got nothing left to lose
I’m breathing, but there’s a gun in your hand now
And I don’t think you can understand
I got nothing left to lose
But there’s a gun in my hand
I got nothing left to lose

(переклад)

З першого дня все було трахано
Важкі часи і прокляті невезінням
Не спати протягом тижня
Хтось може дати мені перепочинок?
Ну, я думаю, що це не може бути більш обдуреним, ніж це
Кожен день погані новини, але для мене це нічого нового
І я так намагався щось виправити лайно
Але я за межею, зараз через край кожен бісаний день
Кожен день погані новини, але для мене це нічого нового
І я так намагався просто пережити
Але тільки ти, ти мене збиваєш, тож ти на хуй
І я так намагався щось виправити лайно
Але я зараз за межею, за межею
Кожен бісний день погані новини, але для мене це нічого нового
Кожен день погані новини, але для мене це нічого нового
Ось я, я все ще дихаю, але в моїй руці є пістолет
І я сподіваюся, ви можете зрозуміти
Мені нема чого втрачати
Я дихаю, але в твоїй руці зараз пістолет
І я не думаю, що ви можете зрозуміти
Мені нема чого втрачати
Але в моїй руці є пістолет
Мені нема чого втрачати