Переклад тексту пісні Bad News - Ligeia

Bad News - Ligeia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bad News, виконавця - Ligeia. Пісня з альбому Bad News, у жанрі Метал
Дата випуску: 04.08.2008
Лейбл звукозапису: Ferret
Мова пісні: Англійська

Bad News

(оригінал)
Since day one everything was fucked
Hard times and cursed with bad luck
No sleep for a week
Can anyone give me a fucking break?
Well I guess it couldn’t get more fucked up than this
Every day bad news, but it’s nothing new to me
And I tried so hard just to make shit right
But I’m over the edge, over the edge now every fucking day
Every day bad news, but it’s nothing new to me
And I tried so hard just to make it through
But only you, you bring me down, so fuck you
And I tried so hard just to make shit right
But I’m over the edge, over the edge now
Every fucking day, bad news, but it’s nothing new to me
Every day bad news, but it’s nothing new to me
Here I am, I’m still breathing, but there’s a gun in my hand
And I hope you can understand
I got nothing left to lose
I’m breathing, but there’s a gun in your hand now
And I don’t think you can understand
I got nothing left to lose
But there’s a gun in my hand
I got nothing left to lose
(переклад)
З першого дня все було трахано
Важкі часи і прокляті невезінням
Не спати протягом тижня
Хтось може дати мені перепочинок?
Ну, я думаю, що це не може бути більш обдуреним, ніж це
Кожен день погані новини, але для мене це нічого нового
І я так намагався щось виправити лайно
Але я за межею, зараз через край кожен бісаний день
Кожен день погані новини, але для мене це нічого нового
І я так намагався просто пережити
Але тільки ти, ти мене збиваєш, тож ти на хуй
І я так намагався щось виправити лайно
Але я зараз за межею, за межею
Кожен бісний день погані новини, але для мене це нічого нового
Кожен день погані новини, але для мене це нічого нового
Ось я, я все ще дихаю, але в моїй руці є пістолет
І я сподіваюся, ви можете зрозуміти
Мені нема чого втрачати
Я дихаю, але в твоїй руці зараз пістолет
І я не думаю, що ви можете зрозуміти
Мені нема чого втрачати
Але в моїй руці є пістолет
Мені нема чого втрачати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Heart Attack 2009
Judas Complex 2009
Beyond A Doubt 2009
Always, Forever 2009
Swollen Eye View 2009
Dead Man's Bride 2009
Household Stereotypes 2009
I'm Sorry You're Ugly 2009
The Blackout 2009
Wishing Wells 2009
Johnny Cash 2008
Thanks For Nothing 2008
Hoodrat 2008
One Night Stand 2008
Hot Mess 2008
Teenage Wasteland 2008
Makin' Love To A Murderer 2009
I've Been Drinkin 2008
Bombshell 2008
Heroin Diaries 2008

Тексти пісень виконавця: Ligeia