Переклад тексту пісні Hot Mess - Ligeia

Hot Mess (оригінал)

Well she’s been down this road before
Fucked up again now she’s kissing the floor
She got sober but now she’s falling over
Dressed to kill, her panties filled with dollar bills
But she’s been down this road before
Fucked up again now she’s kissing the floor
She wasted another night
Just trying to find what’s wrong with her life
She’s wasted but looking fine
Someone call an ambulance
She’s under the influence
I never thought an overdose would look so fucking obvious
Someone call an ambulance
She’s lost all consciousness
I never thought an overdose would look so fucking obvious
She wasted another night
Just trying to find what’s wrong with her life
She’s wasted but looking fine
She s a hot mess but one hell of a good time

(переклад)

Ну, вона вже була цією дорогою
Знову обдурена, тепер вона цілує підлогу
Вона протверезіла, але тепер падає
Одягнена на вбивство, її трусики наповнені доларовими купюрами
Але вона вже була цією дорогою
Знову обдурена, тепер вона цілує підлогу
Вона втратила ще одну ніч
Просто намагаюся з’ясувати, що не так з її життям
Вона втрачена, але виглядає добре
Хтось виклич швидку допомогу
Вона під впливом
Я ніколи не думав, що передозування може виглядати настільки очевидним
Хтось виклич швидку допомогу
Вона втратила будь-яку свідомість
Я ніколи не думав, що передозування може виглядати настільки очевидним
Вона втратила ще одну ніч
Просто намагаюся з’ясувати, що не так з її життям
Вона втрачена, але виглядає добре
Вона гарячий безлад, але надзвичайно гарний час