Переклад тексту пісні One Night Stand - Ligeia

One Night Stand (оригінал)

I can see you from across the room
Its time to make my move
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
And everybody’s looking at you
But no one’s walking out with you but me
So baby baby take my hand
Lets get out of here
Everybody’s kinda weak (fucking cheap), lets hit the road
What kind of drinks do you need to make you wet?
How long til I’m in your bed?
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
You’re so glamorous
You’re so scandalous
So god damn scandalous

(переклад)

Я бачу вас з іншого боку кімнати
Настав час зробити мій крок
Я просто хочу бути поруч із тобою, дівчинко
Я просто хочу пошкодити твій світ
І всі дивляться на вас
Але ніхто не виходить з тобою, крім мене
Тож малюк візьми мене за руку
Давайте підемо звідси
Усі слабкі (до біса дешево), давайте в дорогу
Які напої потрібні, щоб промокнути?
Скільки часу я буду у твоєму ліжку?
Я просто хочу бути поруч із тобою, дівчинко
Я просто хочу пошкодити твій світ
Ти такий гламурний
Ви такі скандальні
Так чортівсь скандальний