Переклад тексту пісні Жизнь - Лигалайз

Жизнь (оригінал)

Жизнь, жизнь, жизнь…
Жизнь, жизнь, жизнь…
Жизнь.
Жизнь, жизнь, жизнь…
Я не уличный, я вырос в московской квартире,
Родители растили, любовью одарили,
Совестью наградили, дали знаний в голову.
Мать для меня останется женщиной-эталоном.
Отца, со временем, стал понимать острее я
Поняв как в этом мире мужчиной быть на самом деле.
Когда слезам не верят, когда закрыты двери,
Когда надо что-то делать, чтоб твои родные ели.
Утром и вечером, всегда нести ответственность,
За все, что тобой сделано, не ради самоутверждения.
Решения взвешивать, на душу без того грешную,
Брать ношу за того, кто на тебя надеется.
Детство закончилось, там юность бурная,
Сколько кем выпито, сколько кем скурено.
Сколько времени и сил оставлено разным дурам,
С*ки мне больше не нужны, по ним я не тоскую.
Потерял друга, 24 ему было,
Грюндиг, спи спокойно, мы тебя не забыли.
Ведь ты всегда живой, пока живые те, кого ты любил,
Те, кто тебя любили.
Жизнь…
Скажи: «Я люблю жизнь».
Скажи: «Я люблю жизнь».
Жизнь.
Скажи: «Я люблю жизнь».
Посвящаю строки той, что со мною,
Обещаю оставаться, быть твоим героем,
От любой нужды и горя я тебя укрою.
Если надо от любых невзгод стану стеною.
Дышу тобою, для тебя живу,
Этот день и этот свет мне не нужен одному
Все, что мне надо — только ты рядом.
Одна твоя улыбка для меня награда.
В твоих глазах я вижу смысл жить,
В твоих глазах увидел, что я не один,
И смыслы все в твоих глазах слились,
И я пришел к тебе, ты моя жизнь.
Жизнь…
Скажи: «Я люблю жизнь».
Скажи: «Я люблю жизнь».
Жизнь.
Скажи: «Я люблю жизнь».
Жизнь, жизнь, жизнь…
Узнайте больше о Лигалайз!

Жизнь (переклад)

Життя, життя, життя…
Життя, життя, життя…
Життя.
Життя, життя, життя…
Я не вуличний, я виріс у московській квартирі,
Батьки ростили, любов'ю обдарували,
Совістю нагородили, дали знань у голову.
Мати для мене залишиться жінкою-еталоном.
Батька, з часом, став розуміти гостріше я
Зрозумівши як у цьому світі чоловіком бути насправді.
Коли сльозам не вірять, коли зачинені двері,
Коли треба щось робити, щоби твої рідні ялинки.
Вранці та вечором, завжди нести відповідальність,
За все, що тобою зроблено, не заради самоствердження.
Рішення зважувати, на душу без того грішну,
Брати ношу за того, хто на тебе сподівається.
Дитинство закінчилося, там юність бурхлива,
Скільки ким випито, скільки ким вишкірено.
Скільки часу і сил залишено різним дурням,
Які мені більше не потрібні, за ними я не сумую.
Втратив друга, 24 йому було,
Грюндиг, спи спокійно, ми тебе не забули.
Адже ти завжди живий, поки що живі ті, кого ти любив,
Ті, хто тебе любили.
Життя…
Скажи: «Я люблю життя».
Скажи: «Я люблю життя».
Життя.
Скажи: «Я люблю життя».
Присвячую рядки того, що зі мною,
Обіцяю залишатися, бути твоїм героєм,
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию.
Якщо треба від будь-яких негараздів стану стіною.
Дихаю тобою, тобі живу,
Цей день і цей світ мені не потрібен одному
Все, що мені треба — тільки ти поруч.
Одна твоя посмішка для мене нагорода.
У твоїх очах я бачу сенс жити,
У твоїх очах побачив, що я не один,
І смисли всі в твоїх очах злилися,
І я прийшов до тебе, ти моє життя.
Життя…
Скажи: «Я люблю життя».
Скажи: «Я люблю життя».
Життя.
Скажи: «Я люблю життя».
Життя, життя, життя…
Дізнайтесь більше про Лігалайз!