Переклад тексту пісні Ты должна остаться - Каста, Влади, Лигалайз

Ты должна остаться (оригінал)

Это должно быть здесь, но вот все в сборе.
«Что за надпись на двери?
Лаборатория, строго!»
Множество колб, пробирок море, опыты в разгаре,
За монитором — двое.
Один, видно, готовит новые растворы.
Замороченная смесь, но биток в норме.
Второй с отчетом о проделанной работе:
«Применение диких растений и сортов отборных».
Меня приветствуют: «Коллега, как раз вовремя.
Не хотели начинать до тебя.
Всё готово вроде бы: система настроена, образцы отобраны.
Оказалось, лучшие — те, что зеленые.»
Итак, задаем ритм, пускаем дым,
Добавляем соответственно каждый по тексту.
«Что там со временем?
— Отлично.
Идем по схеме!
Не далеко и нам до нобелевской премии.»
Припев:
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Каста!
Мы берем это на улицах.»
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Лигалайз!
Мы берем это на улицах.»
Пишем тексты в транспорте, не компостируя талоны.
Курим дурь, жарим дур, плюемся в микрофоны.
Пачкаем ногами сцены на живых шоу,
Слушаем рэпчину в своих восьмерых в стерео.
Всё серьезно, ушла пора детсого рэпа,
Группы стали фильтровать базар, не рифмуют слепо.
Монстры хип-хопа.
Музон, блин, не для танцев.
Мы — родом с улицы, мы крепкие засранцы.
Из тех, кто не любит одеваться слишком ярко:
Серебро, широкие штаны и кожа, даже когда жарко.
Хладнокровные, не лезем вон из кожи.
Тех, кто нас не любит, мы в принципе не любим тоже.
Не бьем им рожи, так, вспомним в текте.
Видим крыс на сквозь, не верим их лести.
Ходим вместе, хватая псевдо Вандамов.
Завистники мечтают нам прибавить шрамов.
Уважение голов, а не стол офиса мы выбрали,
Мы не попса, мы псы без тормоза.
Обладатель третьего глаза вместе с
Кастой, атакуем вас как кариес зубная паста.
Как удар хвоста дракона от Москвы до Дона.
Пусть слышат нас все улицы, дворы, районы.
«Хотел сладкую пилюлю?
П-получи пулю.
Мы все вышли с низов и встали к рулю.»
Те, кто нам делают ху*ню ждут неприятностей.
Респект Касте, Влади в частности.
Команды, банды, мафии, тусовки, ланы бригады,
братства, семьи, группировки — все вы тайными тропами,
авто стопами, перелетами прибыли и мы сказали — «Вот они!»
«Кайф так собраться!
Опа!
Да здесь Лига!»
Недавно замутил в хип-хопе высшую интригу!
А мы всё берем это на улицах.
От лучших традиций — до сортов прущих;
От амбиций — до похода в больницу.
Ну не все конечно прям на улицах.
Бывает в подворотнях, иной раз даже охотней.
На хате, на квартире, в студи, на эфире.
В нумерах, в салунах, в залах тягаем гири.
Мы многого хотим добиться и в итоге —
Видеть признание на лицах многих.
Еще хочу отметить Ростов на рэп-карте России.
Кайф.
Там и так уже и красным, зеленым и синим,
И желтым, и черным.
«Наливай братуха, еще по одной дернем.
Ну давай, приятель.
Пропустим еще по одной.
Ты ведь знаешь, мы с тобой на одной веревочке.»
Припев:
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Каста!
Мы берем это на улицах.»
«В чем дело?
От Москвы-реки до Дона сломаны стены.
Мы в пределах твоего района.
Всем спокойно!
Всем оставаться на местах.
Лигалайз!
Мы берем это на улицах.»
Хамиль-переводчик: «Если что-то случится со мной —
то же самое может произойти и с тобой.
Ты, это должен понимать, Джони.
Ты — отличный парень, я тебя знаю с детства.»
«Но я не могу потерпеть от тебя такой ху*ни.
Ты же знаешь этот край, здесь дикие законы,
здесь никто не будет с тобой разговаривать.
После той твоей выходки, все будет по другому.»

(переклад)

Це має бути тут, але ось все в зборі.
«Що за напис на двері?
Лабораторія, суворо!
Безліч колб, пробірок море, досліди в розпалі,
За монітором — двоє.
Один, мабуть, готує нові розчини.
Заморочена суміш, але биток в нормі.
Другий зі звітом про зроблену роботу:
«Застосування диких рослин і сортів добірних».
Мене вітають: «Колега якраз вчасно.
Не хотіли починати до тебе.
Все готове начебто: система налаштована, зразки відібрано.
Виявилося, найкращі — ті, що зелені.»
Отже, задаємо ритм, пускаємо дим,
Додаємо відповідно кожен за текстом.
«Що там із часом?
- Відмінно.
Ідемо за схемою!
Не далеко і нам до нобелівської премії.»
Приспів:
"В чому справа?
Від Москви-річки до Дону зламані стіни.
Ми в межах твого району.
Усім спокійно!
Усім залишатися на місцях.
Каста!
Ми беремо це на вулицях.»
"В чому справа?
Від Москви-річки до Дону зламані стіни.
Ми в межах твого району.
Усім спокійно!
Усім залишатися на місцях.
Лігалайз!
Ми беремо це на вулицях.»
Пишемо тексти в транспорті, не компостуючи талони.
Куримо дур, смажимо дур, плюємося в мікрофони.
Забруджуємо ногами сцени на живих шоу,
Слухаємо репчину у своїх вісьмох у стерео.
Все серйозно, пішла пора дитячого репу,
Групи стали фільтрувати базар, що не римують сліпо.
Монстри хіп-хопу.
Музон, млинець, не для танців.
Ми — родом з вулиці, ми міцні засранці.
З тих, хто не любить одягатися надто яскраво:
Срібло, широкі штани та шкіра, навіть коли спекотно.
Холоднокровні, не лезем геть зі шкіри.
Тих, хто нас не любить, ми в принципі не любимо теж.
Не б'ємо їм пики, так, згадаємо в тексті.
Бачимо щурів на крізь, не віримо їх лестощів.
Ходімо разом, хапаючи псевдо Вандамов.
Заздрісники мріють нам додати шрамів.
Повага голів, а не стіл офісу ми обрали,
Ми не попса, ми пси без гальма.
Власник третього ока разом з
Каст, атакуємо вас як карієс зубна паста.
Як удар хвоста дракона від Москви до Дону.
Нехай чують нас усі вулиці, двори, райони.
«Хотів солодку пігулку?
П-отримай кулю.
Ми все вийшли з низів і встали до керма.»
Ті, хто нам роблять ху*ню, чекають неприємностей.
Респект Касті, Владі в части.
Команди, банди, мафії, тусовки, лани бригади,
братства, сім'ї, угруповання — усі ви таємними стежками,
авто стопами, перельотами прибутку і ми сказали — «Ось вони!»
Кайф так зібратися!
Опа!
Так, тут Ліга!»
Нещодавно замутив у хіп-хопі найвищу інтригу!
А ми все беремо це на вулицях.
Від найкращих традицій — до сортів пручих;
Від амбіцій — до походу в лікарню.
Ну не все звичайно прямий на вулицях.
Буває в підворітнях, іноді навіть охоче.
На хаті, на квартирі, в студії, на ефірі.
У нумерах, у салунах, у залах тягаємо гирі.
Ми багато чого хочемо добитися і в підсумку.
Бачити визнання на обличчях багатьох.
Ще хочу відзначити Ростов на Реп-карті Росії.
Кайф.
Там і так вже й червоним, зеленим і синім,
І жовтим, і чорним.
«Наливай брата, ще по одній дернем.
Ну, давай, приятелю.
Пропустимо ще по одній.
Ти знаєш, ми з тобою на одній мотузці.
Приспів:
"В чому справа?
Від Москви-річки до Дону зламані стіни.
Ми в межах твого району.
Усім спокійно!
Усім залишатися на місцях.
Каста!
Ми беремо це на вулицях.»
"В чому справа?
Від Москви-річки до Дону зламані стіни.
Ми в межах твого району.
Усім спокійно!
Усім залишатися на місцях.
Лігалайз!
Ми беремо це на вулицях.»
Хаміль-перекладач: «Якщо щось станеться зі мною —
те саме може статися і с тобою.
Ти, це маєш розуміти, Джоні.
Ти — чудовий хлопець, я тебе знаю з дитинства.
«Але я не можу потерпіти від тебе такої ху*ні.
Ти знаєш цей край, тут дикі закони,
тут ніхто не буде з тобою розмовляти.
Після твоєї витівки, все буде по іншому.»