Переклад тексту пісні Рожденные в С.С.С.Р - Лигалайз

Рожденные в С.С.С.Р (оригінал)

Рождённые в СССР, жившие в СНГ,
Много на своем веку ведали Г.
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы,
Нас не провести, рождены в СССР.
Мы поколение, нам все по иксу,
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп.
Вот он я отведай моего борща.
Был рожден в СССР я.
Я из поколения рожденных в СССР-е,
Кто был октябрёнком потом стал пионером.
О ком в Кремле, заботился дедушка Ленин,
Комсомольцем я не стал переменилось время.
Как менялось не раз, потом (и раньше),
Сперва строим, потом погром (что дальше).
Союзы распадались, семьи разводились,
Сперва руководили нами, потом сами спились.
Остались мы, рожденные на стыке двух эпох,
Детей учили в школе, что нет понятия бог.
Что мы лучше всех остальной мир плох,
Как миф сдох, каждый стал верить дальше во что смог.
Рожденные в СССР.
Рожденные в СССР.
Верили Кашпировскому, Лёне Голубкову,
Чубайсу и Мавроди, нас кидали голыми.
Афганистана не было, не гибнут тысячи,
Учебники истории раз в год не переписывали.
Не ваяли бюсты, потом их не валили,
Асфальт моего города, танками не давили.
Будто бы, будто бы мы забыли,
Будто бы, но мы забыли.
Рожденные в СССР, жившие в СНГ,
Много на своем веку ведали Г.
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы,
Нас не провести, рождены в СССР.
Мы поколение, нам все по иксу,
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп.
Вот он я отведай моего борща.
Меня не проведешь рожден в СССР я.
Это наше прошлое оно такое,
Красное, такое же, как цвет моей крови.
Все должны быть вровень не дальше, не выше,
Ничего не вижу, не говорю, не слышу.
За меня решают они там лучше знают,
Они там в космос ракетами пуляют.
И годы пролетают, века тают,
Эх почему народ так прозябает.
Без царя в голове, но с царем в Кремле,
С бутылкой в руке, и без идеи о завтрашнем дне.
Так жить не по мне, нет,
Наше племя выбирает зеленый свет.
Идеология не про меня,
Я нужен там, где моя семья.
Мои друзья и ты такой как я,
Свобода, знаешь слово во что верю я.
Я молод и живу в своей стране,
Знаю сам, что нужней мне.
Мы не воюем больше в их воине.
Рожденные в СССР.
Рожденные в СССР.
Узнайте больше о Лигалайз!

(переклад)

Народжені в СРСР, що жили в СНД,
Багато на своєму віку відали Р.
Щоб зарікатися від суми і в'язниці,
Нас не провести, народжені в СРСР.
Ми покоління, нам все за іксом,
Труднощі і потребу, візьмемо і скрошим у суп.
Ось він я покуштуй мого борщу.
Був народжений у СРСР я.
Я із покоління народжених у СРСР-і,
Хто був жовтенем потім став піонером.
Про кому в Кремлі, дбав дідусь Ленін,
Комсомольцем я не став змінився час.
Як змінювалося не раз, потім (і раніше),
Спершу будуємо, потім погром (що далі).
Союзи розпадалися, сім'ї розлучалися,
Спершу керували нами, потім самі спилися.
Залишилися ми, народжені на стику двох епох,
Дітей навчали в школі, що немає поняття бог.
Що ми найкраще решта світу погана,
Як міф здох, кожен почав вірити далі в що зміг.
Народжені в СРСР.
Народжені в СРСР.
Вірили Кашпіровському, Льоні Голубкову,
Чубайсу та Мавроді, нас кидали голими.
Афганістану не було, не гинуть тисячі,
Підручники історії раз на рік не переписували.
Не вили бюсти, потім їх не валили,
Асфальт мого міста, танками не тиснули.
Начебто, ніби ми забули,
Начебто, але, ми забули.
Народжені в СРСР, що жили в СНД,
Багато на своєму віку відали Р.
Щоб зарікатися від суми і в'язниці,
Нас не провести, народжені в СРСР.
Ми покоління, нам все за іксом,
Труднощі і потребу, візьмемо і скрошим у суп.
Ось він я покуштуй мого борщу.
Мене не проведеш народжений у СРСР я.
Це наше минуле воно таке,
Червоне, таке, як колір моєї крові.
Усі мають бути врівень не далі, не вище,
Нічого не бачу, не кажу, не чую.
За мене вирішують вони там краще знають,
Вони там у космос ракетами куляють.
І роки пролітають, століття тануть,
Ех чому народ так животіє.
Без царя в голові, але з царем у Кремлі,
З пляшкою в руці, і без ідеї про завтрашній день.
Так жити не по мені, ні,
Наше плем'я обирає зелене світло.
Ідеологія не про мене,
Я потрібен там, де моя сім'я.
Мої друзі і ти такий як я,
Свобода, знаєш слово у що вірю я.
Я молодий і живу в своїй країні,
Знаю сам, що потрібніше мені.
Ми не воюємо більше в їх воїні.
Народжені в СРСР.
Народжені в СРСР.
Дізнайтесь більше про Лігалайз!