Переклад тексту пісні Латы - Лигалайз

Латы (оригінал)

Сердце на месте стоять не хотело,
Вырвалось, жаждой свободы горя.
Сделаны ставки и пущены стрелы,
Ядом полны на конце острия.
Сердце на месте стоять не хотело,
Вырвалось, жаждой свободы горя.
Сделаны ставки и пущены стрелы,
Ядом полны на конце острия.
Я выковал новые латы, они прочнее прежних!
Они любой неприятельский натиск сдержат.
Новые, свинцовые, кастеты в руки: пусть только посмеют
Посмеяться с*ки.
Бойки глазницы, слежение рада,
Не пустят никого на расстояние удара!
Лязгом гусениц они будут напуганы.
Не пробить броню, броня чугунная!
Их шипы остры (остры), опасней прежних!
Диверсанту не оставят надежды.
Пусть дрожит земля, под триумфальный скрежет.
Я сплю лишь иногда, любовь моя, не оставляй меня.
Иглами пальцы пронзают на пяльцы натянутые холсты.
Время раскачивается в пространстве на скатерти пустоты.
Любовь моя, не оставляй меня.
Сердце на месте стоять не хотело,
Вырвалось, жаждой свободы горя.
Сделаны ставки и пущены стрелы,
Ядом полны на конце острия.

Латы (переклад)

Серце на місці стояти не хотіло,
Вирвалося, прагненням свободи горя.
Зроблено ставки і пущено стріли,
Отрутою сповнені на кінці вістря.
Серце на місці стояти не хотіло,
Вирвалося, прагненням свободи горя.
Зроблено ставки і пущено стріли,
Отрутою сповнені на кінці вістря.
Я викував нові лати, вони міцніші за колишні!
Вони будь-який ворожий натиск стримають.
Нові, свинцеві, кастети в руки: нехай тільки посміють
Посміятися с*ки.
Бійки очниці, стеження рада,
Не пустять нікого на відстань удару!
Лязгом гусениць вони будуть налякані.
Не пробити броню, броня чавунна!
Їхні шипи гострі (гострі), небезпечніші за колишні!
Диверсанту не залишать надії.
Нехай тремтить земля, під тріумфальний скрегіт.
Я сплю лише іноді, любов моя, не залишай мене.
Голками пальці пронизують на п'яльці натягнуті полотна.
Час розгойдується в просторі на скатертині порожнечі.
Любов моя, не залишай мене.
Серце на місці стояти не хотіло,
Вирвалося, прагненням свободи горя.
Зроблено ставки і пущено стріли,
Отрутою сповнені на кінці вістря.