Переклад тексту пісні Московский бум - Лигалайз

Московский бум (оригінал)

Когда везде гаснет свет
И лишь наши глаза рентгеном во тьме:
Тик-тик-тик-тик-тик-тик!
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Это звучит московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Побольше бас!
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя?
Куда я приезжаю, я везу с собой московский бум
Делитесь микрофоном, суки, дропнем — дайте room
Красотки в топах, водка в стопках и текила бум
И твоя детка на меня делает zoom-zoom-zoom
Смачные вайбы несу, не дёргайся, сука, танцуй!
Тебя для разгона вдохну как взлётную полосу
Моё настроение бело, качаем две сотни голов
С проблемами против котов — поверь, ты к ним не готов
Со мной Уфа, Казань, Ектб и Казахстан
Кто-то мудацкое сказал — словил Афганистан
Со мною девушки, что пахнут сексом как парфюм
Новая ночь, новый отель, новый клуб — дежавю
Мы чувствуем, что мы в раю, летаем как птицы на юг
Хотя вся туса знает, что я даже алкоголь не пью
Я поджигаю всё вокруг и вместе сам горю
Я на биты металл горящий лью — это московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Это звучит московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Побольше бас!
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя?
Московский бум, ростовский бум, питерский бум, бум-бум уральский
В части, где с толпой замечен я, там мясо, будет встряска
Встречай, со мной доставил Боинг бизнес-классом
Кач-качалово для взорванных тачил и зомби в Адидасе
Московский взорванный стайл, шофёра у входа оставил
Срываем деньги как с куста — наш утверждённый устав
Московский взорванный стайл по сути универсален:
Жизнь утекает каждый час — стремимся её наверстать
Те, кто нас хейтят, все смешней, чем Миша Галустян
Те, кто меня звали олдскул, все сами огромный баян
Успешней их лучших заслуг мой самый огромный провал
Мой новый дроп, и их малышки дышат мой кальян
В душе всё тот же пацан, сражаюсь как партизан
Бросая в толпу зажжённый коктейль, кричу ему вслед: «No pasaran»
Опять обороты набрал, обратно в эфире, ногою в экран
Рэп так же мой трон и мой храм, и города ждут, чтоб я взорвал-взорвал
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Это звучит московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Побольше бас!
Московский бум!
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя туса?
Где моя?

(переклад)

Коли скрізь гасне світло
Лише наші очі рентгеном у темряві:
Тік-тік-тік-тік-тік-тік!
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Це звучить московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Більше бас!
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя?
Куди я приїжджаю, я везу з собою московський бум
Діліться мікрофоном, суками, дропнем — дайте room
Красуні в топах, горілка в стопках і текіла бум
І твоя дитинка на мене робить zoom-zoom-zoom
Смачні вайби несу, не смикайся, сука, танцюй!
Тебе для розгону вдихну як злітну смугу
Мій настрій білий, качаємо дві сотні голів
З проблемами проти котів - повір, ти до них не готовий
Зі мною Уфа, Казань, Ектб і Казахстан
Хтось мудацьке сказав,— зловив Афганістан
Зі мною дівчата, що пахнуть сексом як парфум
Нова ніч, новий готель, новий клуб — дежавю
Ми відчуваємо, що ми враю, літаємо як птахи на південь
Хоча вся туса знає, що я навіть алкоголь не п'ю
Я підпалюю все навколо і разом сам горю
Я на биті метал палаючий ллю — це московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Це звучить московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Більше бас!
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя?
Московський бум, ростовський бум, пітерський бум, бум-бум уральський
У частині, де з натовпом помічений я, там м'ясо, буде струс
Зустріч, зі мною доставив Боїнг бізнес-класом
Кач-качалово для підірваних тачил і зомбі в Адідасі
Московський підірваний стайл, шофера біля входу залишив
Зриваємо гроші як із куста — наш затверджений статут
Московський підірваний стайл по суті універсальний:
Життя витікає кожну годину — прагнемо її надолужити
Ті, хто нас хейтять, все смішніше, ніж Мишко Галустян
Ті, хто мене звали олдскул, усі самі величезний баян
Успішніше їх кращих заслуг мій найбільший провал
Мій новий дроп, і їх малюки дихають мій кальян
В душі все той же пацан, борюся як партизан
Кидаючи в натовп запалений коктейль, кричу йому вслід: «No pasaran»
Знову оберти набрав, назад в ефірі, ногою в екран
Реп так мій трон і мій храм, і міста чекають, щоб я підірвав-вибухнув
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Це звучить московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Більше бас!
Московський бум!
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя туса?
Де моя?