Переклад тексту пісні Liar and a Thief - Billie The Vision And The Dancers

Liar and a Thief (оригінал)

You’re no longer what you wanted to be
You have lost the good things I loved about you
You’re not going where you wanted to go
And my respect for you is vanished and gone
And I know Pablo, that you’re lying to me
You’re a monster, a liar and a thief
Can’t you see what you’re doing to me
Are you blind?
It’s so obvious
So take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the boys are just like you
Where I can start again
I’m no longer what I wanted to be
I have lost the good things you loved about me
I’m not going where I wanted to go
And your respect for me is vanished and gone
And I don’t like my reflection these days
I give up now, I’m giving in
Carry me, my imaginary friend to the place
Where I was before
So take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are just like you
Where I can start again
So take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the boys are just like you
Where I can start again

(переклад)

Ви вже не те, ким хотіли бути
Ви втратили те хороше, що я любив у вас
Ви йдете не туди, куди хотіли
І моя повага до вас зникла
І я знаю, Пабло, що ти мені брешеш
Ти монстр, брехун і злодій
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною
Ти сліпий?
Це так очевидно
Тож відведи мене в райське місто
Де трава зелена
І хлопці такі ж, як ти
Звідки я можу почати знову
Я більше не той, ким хотів бути
Я втратив те хороше, що ти любив у мені
Я не піду туди, куди хотів
І ваша повага до мене зникла й зникла
І мені не подобається моє відображення в наші дні
Я здаюся зараз, я здаюся
Віднеси мене, мого уявного друга, туди
Де я був раніше
Тож відведи мене в райське місто
Де трава зелена
І дівчата такі ж, як ти
Звідки я можу почати знову
Тож відведи мене в райське місто
Де трава зелена
І хлопці такі ж, як ти
Звідки я можу почати знову