Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La bataille du sucre, виконавця - Lexton SuperbДата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Французька
La bataille du sucre(оригінал) |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël approchait… |
| Et comme en 1515, les enfants attendaient… |
| Le problème était là, bien fier devant nos portes… |
| Nous étions blêmes et las devant le Grand Cloporte… |
| N’y avait plus de sucre, la Terre n’en donnait plus |
| L’avait creusé sépulcre et ne répondait plus! |
| Le beau: |
| «A prix d’or, Sœur Saccharine vendait ses prières…» |
| Le niais: |
| «Oui mais alors, plus rien ne sert de racler la pierre!» |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël approchait… |
| Et comme en 1515, les enfants attendaient… |
| Et les heures qui filaient, aussi promptes que l’oiseau |
| Et les chiens qui crevaient à renifler de l’eau… |
| N’y avait plus de sel, la Terre n’en donnait plus |
| Pour faire du sucre on prit du sel… |
| 2014… ou 13?.. Je ne sais plus! |
| L’enfant: |
| «Et le béton toujours vainqueur |
| Semait tristesse sur notre atoll |
| Faisant valser nos cœurs-moteurs |
| En une morne farandole…» |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël arriva |
| Ce fut un 2015 pour les enfants sans joie… |
| Devant leurs verts sapins aux branchages plastiques… |
| Comme des santons-pantins en serviettes périodiques |
| Leurs visages grisaillèrent, leurs yeux devinrent néons |
| Ils auraient fait la guerre pour sucer un bonbon! |
| …Les enfants s'éteignirent, un à un, en pleurant |
| Rendirent dernier soupir, devinrent beaux comme avant! |
| …Indifférents et délaissant le drame |
| Les parents assoiffés léchèrent les larmes |
| De leurs enfants frustrés |
| Pourquoi, me direz-vous?! |
| Parce qu’elles étaient sucrées… |
| (переклад) |
| Оповідач: |
| …Був 2015 рік і наближалося Різдво… |
| І як у 1515 році діти чекали... |
| Проблема була там, гордо за нашими дверима... |
| Ми були бліді й втомлені перед Великим Вудлоузом... |
| Цукору більше не було, Земля не дала |
| Викопав йому могилу і більше не відповідав! |
| Прекрасна: |
| «За золото сестра Сахарін продала свої молитви...» |
| Простак: |
| — Так, але тоді вже нема сенсу шкребти камінь! |
| Оповідач: |
| …Був 2015 рік і наближалося Різдво… |
| І як у 1515 році діти чекали... |
| І години, що пролетіли, стрімкі, як птах |
| І собаки, які загинули від нюхання води... |
| Солі більше не було, Земля не дала |
| Для приготування цукру брали сіль... |
| 2014... чи 13?... не знаю! |
| Дитина: |
| «І бетон завжди перемагає |
| Посіяв смуток на нашому атолі |
| Крутимо наші серця двигуна |
| У похмурому фарандолі...» |
| Оповідач: |
| …Був 2015 рік і настало Різдво |
| Це був 2015 рік для безрадісних дітей... |
| Перед їхніми зеленими ялинами з пластиковими гілками... |
| Як ляльки в періодичних серветках |
| Їхні обличчя посіріли, очі стали неоновими |
| Пішли б на війну, щоб цукерку смоктати! |
| …Діти пішли один за одним, плачучи |
| Вдихнули востаннє, стали красивими, як і раніше! |
| …Байдужий і залишаючий драму |
| Спраглі батьки злизали сльози |
| Про їхніх розчарованих дітей |
| Чому, ти мені скажеш?! |
| Бо вони були солодкі... |