Переклад тексту пісні Le ballon de Billy - Ange

Le ballon de Billy (оригінал)

Deux gosses dans la ville
On était p’tits, c'était bien, la vie
On l’appelait Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Sa mère était belle
C’est p’t-être bien pour ça qu’il en avait peur
Une chatte infidèle
Avec des mots qui boussillent les p’tits coeurs
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy frappait son ballon
Il dit «J'veux pas d' petite soeur !
Pourquoi tu caches mon ballon sous l' jupon ?»
Elle dit «Finis ton quatre-heures
Et surtout ne pose plus de questions !»
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Et va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy creva le ballon
Un gosse à l’asile
Il est tout p’tit, c'était bien, la vie?
Je l’appelais Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Billy !

(переклад)

Двоє дітей у місті
Ми були маленькими, це було добре, життя
Ми назвали його Білл
Сусід, братик, друг!
Його мати була красуня
Можливо, тому він цього й боявся
Кіт-обман
Зі словами, які псують маленькі серця
Іди пограйся у дворі, Біллі!
Іди пограйся у дворі, вдень
Іди пограйся у дворі, Біллі!
І Біллі відбив свій м’яч
Він каже: «Я не хочу сестричку!
Чому ти ховаєш мій м'яч під спідничкою?»
Вона каже: «Закінчи свою четверту годину
І, головне, не задавайте більше питань!»
Іди пограйся у дворі, Біллі!
Іди пограйся у дворі, вдень
Іди пограйся у дворі, Біллі!
Іди пограйся у дворі, до дощу
І пограйся у дворі, Біллі!
І Біллі кинув м’яч
Дитина в притулку
Він маленький, як було життя?
Я назвав його Білл
Сусід, братик, друг!
Іди пограйся у дворі, Біллі!
Іди пограйся у дворі, вдень
Іди пограйся у дворі, Біллі!
Іди пограйся у дворі, до дощу
Біллі!