Переклад тексту пісні Souffleurs de vers (synopsis) - Ange

Souffleurs de vers (synopsis) (оригінал)

Il est… presque nuit, le crépuscule vacille
Idéal pour commencer à rêver
Çà et là, quelques éphémères éclaboussent les lampadaires
Étalons lumière de la dernière énergie encore en activité sur la planète
En fait, il est très exactement zéro heure moins que rien, quelque part dans
l’intemporel…
Et c’est la panne!
Panne de courant aussi imprévisible qu’irréversible
La fée électricité vient de disparaître à tout jamais
Tout comme les dinosaures le firent en leur temps
Et ce n’est pas tout!
Victime d’une pollution extrême, l’espèce humaine est devenue… stérile
Elle ne fait plus d’enfants
Et ce n’est pas fini…
Privé d'énergie, le système informatique a rendu l'âme
Ses sauvegardes entament sans le savoir un repos éternel
La mémoire n’est plus…
La pauvreté s’installe jusque chez les nantis où le suicide est rituel
Gel sur le précieux, le luxe n’est plus lumière, la monnaie sans valeur
Le temps n’a plus d'âge au-delà du virtuel
Ce put être la fin du monde, mais c'était sans compter sur le génie de Honoré
Bazinguet de la Touffe
Rêveur, humaniste et philosophe, cet illustre inconnu sauva une dernière fois
l’humanité en créant la Confrérie des Souffleurs de Vers
Association à but non lucratif, elle se donna pour mission de réveiller le seul
ordinateur en état de marche sur la planète: le cerveau humain
Ce dernier, largement endommagé par les effets pervers du système informatique
(excès de codes et boulimie de pictogrammes) se retrouvait complètement vierge
d’informations…
Adeptes du bouche à oreille, Honoré et ses compagnons inventèrent un nouveau
logiciel révolutionnaire qu’ils appelèrent «souffleurs de vers»
Qui accepte de le recharger aura à nouveau accès à la lecture, à l'écriture et
aux connaissances de la non-existence tout en retrouvant l’usage de la parole
Autrement dit: la vie cosmique…

Souffleurs de vers (synopsis) (переклад)

Вже... майже ніч, сутінки мерехтять
Ідеально, щоб почати мріяти
Де-не-де на ліхтарні стовпи хлюпає кілька поденок
Останні стандарти енергетичного світла все ще діють на планеті
Насправді, це точно нуль після нуля, десь усередині
позачасовий...
І це поломка!
Збій живлення настільки ж непередбачуваний, як і незворотний
Фея електрики просто зникла назавжди
Так само, як динозаври свого часу
І це ще не все!
Жертва екстремального забруднення, людський рід став... безплідним
Дітей у неї більше немає
І це не закінчилося…
Позбавлена ​​енергії комп’ютерна система віддала привид
Його дублери несвідомо починають вічний спочинок
Зникла пам'ять...
Бідність настає навіть серед багатих, де самогубство є ритуалом
Мороз на дорогоцінному, розкіш уже не легкий, валюта нічого не варті
Час не має віку поза віртуальним
Це міг би бути кінець світу, але це було без розрахунку на геніальність Оноре
Базінг де ла Туфф
Мрійник, гуманіст і філософ, цей прославлений незнайомець врятував востаннє
людство, створивши Братство червоточинів
Некомерційна асоціація, її місія – пробудити єдине
робочий комп'ютер на планеті: людський мозок
Останній значною мірою постраждав від збоченого впливу комп'ютерної системи
(надлишок кодів і булімія піктограм) залишено повністю порожнім
інформація…
Наркомани з уст в уста, Оноре та його супутники винайшли нову
революційне програмне забезпечення, яке вони назвали "черв'яками"
Хто погодиться його поповнити, знову матиме доступ до читання, письма та
до пізнання неіснування, відновлюючи використання мови
Іншими словами: космічне життя...