Переклад тексту пісні Journal intime - Ange

Journal intime (оригінал)

Sans l’ombre d’un doute
J’ai croisé ta route
L’abeille et le miel…
Au pays des songes
J’aime quand tu prolonges
Les nuits sans sommeil…
Comme un poisson-lune privé d’océan
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Perdu dans la brume
J'écope et j’allume
Les huiles et l’encens
Et j’aime au centuple
Ce que tu décuples
Ce que tu ressens…
Marqué au fer rouge au cœur et au sang
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Je te couche dans mon journal intime
Simplement…
L’amour n’a pas d'âge
Il vit dans une cage
Qui n’existe pas…
Qu’importent les autres
Tous ces beaux apôtres
Qui ne s’aiment pas…
Qu’importent les lois, les signes du temps
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
Simplement, sans hésiter
Sur la peau d’un secret
Simplement, sans oublier
De sourire pour de vrai
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
J’aime quand tu te dérobes
Simplement…

Journal intime (переклад)

Без тіні сумніву
Я перетнув твій шлях
Бджола і мед...
У країні мрій
Мені подобається, коли ти подовжуєш
Безсонні ночі...
Як сонячна риба, позбавлена ​​океану
Я заносив тебе в свій щоденник
Невтомно…
Загублений у тумані
Я черпаю і запалюю
Олії та пахощі
А я люблю стократно
Що ти примножиш
Те, що ти відчуваєш…
Таврований гарячим залізом у серці й крові
Я заносив тебе в свій щоденник
Невтомно…
Я заносив тебе в свій щоденник
Просто…
Любов не має віку
Він живе в клітці
Цього не існує…
Що цікавить інших
Усі ці прекрасні апостоли
які не люблять один одного...
Не зважайте на закони, прикмети часу
Я заносив тебе в свій щоденник
І так до кінця фільму
Просто, без вагань
На шкірі секрет
Просто, не забувши
По-справжньому посміхатися
Я заносив тебе в свій щоденник
І так до кінця фільму
Мені подобається, коли ти вислизаєш
Просто…