Переклад тексту пісні Les beaux restes - Ange

Les beaux restes (оригінал)

Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Dessous les machines à sous?
Où sont les beaux zestes, tous les faits et gestes
Piégés dans la gueule du
Loup qui nous agresse, nous blesse et nous laisse
Barbelés et barbarie…
Les rois, les princesses et la peau des fesses
Un semblant de paradis…
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Où vont les étoiles filantes?
Où sont les ivresses, les joies, les caresses
Les fantaisies qui nous
Tentent et nous détendent sans jamais comprendre
Le pourquoi des sentiments
Il reste les cendres qui sans plus attendre
Se débinent avec le vent
Qu’eus-je et qu’ai-je encore à dire jusqu'à mon dernier soupir?
Des mots crus, des mots croisés, des cocottes en papier
Qu’eus-je, qu’ai-je encore et qui suis-je?
La fleur, la feuille ou la tige?
Un pamphlet au vitriol, un singe, un guignol?
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Des canons, des miradors
Des enfants qui naissent sans laisser d’adresse
Dans les couloirs de la
Mort qui nous efface sans laisser de trace
Jusqu’au prochain rendez-vous
Loin derrière la lune, là où on écume
Les poussières d’on ne sait où
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Où est le chauffeur, le guide
Qui dans les virages, sur un dérapage
Nous bascule droit dans le
Vide qui nous attire jusqu'à nous maudire
Loin du monde et loin de tout
Comme un vieux missile, un dernier fossile
Planté sur une planche à clous
Qu’eus-je et qu’ai-je encore à faire?
Serai-je encore l’otage d’un mystère?
Qui saura me délivrer n’est pas encore né
Qu’eus-je, qu’ai-je encore, que puis-je faire
Histoire de sauver la Terre?
Appeler un numéro vert?
Médecins sans frontières?
Qu’as-tu fait des restes de ce qu’il nous reste, illustrissime inconnu?
Résultats des tests: je crois sans conteste qu’au fond tu nous as bien eus…

Les beaux restes (переклад)

Де прекрасні залишки того, що ми залишили?
Під ігровими автоматами?
Де прекрасні родзинки, всі вчинки і жести
Застрягли в роті
Вовк, який нападає на нас, завдає нам болю і залишає нас
Колючий дріт і варварство...
Королі, принцеси та шкіра задника
Схожість раю...
Де прекрасні залишки того, що ми залишили?
Куди йдуть падаючі зірки?
Де п’янка, радощі, ласки
Фантазії, що
Спокушайте і розслабляйтеся, ніколи не розуміючи
Чому почуття
Залишається попіл, який без зайвих розмов
Дрейфують разом із вітром
Що я мав і що ще маю сказати до останнього подиху?
Грубі слова, кросворди, паперові запіканки
Що я мав, що ще маю і хто я?
Квітка, листочок чи стебло?
Ядовитий памфлет, мавпа, лялька?
Де прекрасні залишки того, що ми залишили?
Гармати, сторожові вежі
Діти, народжені не залишивши адресу
У коридорах с
Смерть, що стирає нас безслідно
До наступної зустрічі
Далеко за місяць, де ми пінимося
Пил хтозна звідки
Де прекрасні залишки того, що ми залишили?
Де водій, гід
Хто в поворотах, на заносі
Ми гойдаємося прямо в
Порожнеча, яка приваблює нас, щоб прокляти нас
Далеко від світу і далеко від усього
Як стара ракета, остання викопна
Посадили на дошку для нігтів
Що у мене було і що мені ще потрібно зробити?
Чи буду я все ще заручником таємниці?
Хто зуміє мене вивезти, ще не народився
Що я мав, що ще маю, що я можу зробити
Про порятунок Землі?
Зателефонувати на безкоштовний номер?
Лікарі без кордонів?
Що ти зробив із залишками того, що залишилося нам, прославлений незнайомець?
Результати тесту: я безперечно вірю, що в глибині душі ви зрозуміли нас правильно…