Переклад тексту пісні Si J'Etais Le Messie - Ange

Si J'Etais Le Messie (оригінал)

Si j'étais le Messie, je raconterais n’importe quoi,
N’importe où, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils n’ont rien d’autre à faire
Si j'étais le Messie, je mènerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils ne connaissent pas les eaux
Si j'étais le Messie, je serais pédéraste,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me suivraient,
Reniflant mon beau derrière
Si j'étais le Messie, je me ferais voleur,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens se tairaient,
N’ayant rien d’autre à faire
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
Si j'étais le Messie, je construirais un temple,
Avec n’importe quoi, n’importe comment,
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs
Si j'étais le Messie, j’aurais un oeil de verre,
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout,
Et les gens me plaindraient,
Et vanteraient ma misère
Si j'étais le Messie, je serais un ivrogne,
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et, hip, n’importe où,
Et les gens m’imiteraient,
Croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je marcherais sur l’eau,
N’importe où, n’importe comment,
Et les gens se noieraient,
Croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je ferais des miracles,
N’importe où, mais pas n’importe comment,
Et les gens s'écrieraient
«Au nom du père»
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
Si j'étais le messie, j’inventerais une crèche,
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui,
Seulement pour les enfants
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je me ferais crucifier,
Pas par n’importe qui, pas par n’importe quoi,
Et les gens pleureraient,
Ne sachant pas trop quoi faire
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mère,
Qui ne pourrait plus vendre sa virginité,
Car les gens l’achèteraient,
Croyant toujours bien faire
Il y a très longtemps, il y eut un Messie,
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie,
Et les gens l’ont tué
Ils avaient cru bien faire
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies

(переклад)

Якби я був Месією, я б сказав будь-що,
Будь-де, будь-яким чином,
І люди повірили б мені,
Їм більше нічого робити
Якби я був Месією, я б керував човном
Будь-хто, так чи інакше,
І люди повірили б мені,
Вони не знають води
Якби я був Месією, я був би педерастом,
З будь-ким, так чи інакше,
І люди підуть за мною,
Нюхаючи мій красивий ззаду
Якби я був Месією, я був би злодієм,
З будь-ким, так чи інакше,
І люди б мовчали,
Нема чого більше робити
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Якби я був Месією, я б побудував храм,
З чим завгодно, так чи інакше,
І люди прийшли б туди
Щоб показати там свої мелодії
Якби я був Месією, у мене було б скляне око,
Щоб мати можливість закрити іншого, зовсім нічого не бачити,
І люди пожаліли б мене,
І похвалитися моїм нещастям
Якби я був Месією, я був би п'яним,
Я б випив будь-що, будь-яким чином і, хіп, будь-де,
І люди наслідували б мене,
Завжди вірити, що все добре
Якби я був Месією, я б ходив по воді,
Будь-де, будь-яким чином,
І люди потонули б,
Завжди вірити, що все добре
Якби я був Месією, я б творив чудеса,
Куди завгодно, але ні в якому разі,
І люди закричали б
«В ім'я Отця»
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Якби я був месією, я б винайшов ясла,
Не будь-яким способом, не для когось,
Тільки для дітей
Діти будуть рости, завжди вірячи, що все добре
Якби я був Месією, я був би розіп'ятий,
Ні ким, ні чим,
І люди будуть плакати,
Не знаю, що робити
Я не Месія, на щастя моєї матері,
Хто вже не міг продати свою невинність,
Тому що люди купують це,
Завжди вірити, що все добре
Давним-давно був Месія,
Він прийшов звідкись, з іншої галактики,
І люди його вбили
Вони думали, що у них все добре
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні
Скільки брехні