Переклад тексту пісні Hors-la-loi - Ange

Hors-la-loi (оригінал)

Et l’on dit sur moi tant de choses…
Et l’on dit sur nous tant de mal
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez !
Allez loups y a !
Et l’on tire sur moi tant de bombes…
Et l’on fait de nous tant de cibles
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez !
Allez loup y a !
Allez !
Allez loup y a !
Petits chaperons rouges…
J’ai vécu le pire des mondes
Police au pays des merveilles
Décompté chaque seconde sous le ciel…
Aujourd’hui comme hier
Idem pour demain
Je regarde couler la rivière…
Je n’ai qu’une idée:
Oublier le temps avant de passer la frontière…
Je me fous de tout et de rien
Allez !
Allez loups y a !
Je me fous de tout et de rien
Hors du temps.
Hors-la-loi…
(Comme Che Guevara)

Hors-la-loi (переклад)

І так багато про мене говорять...
І так багато говорять про нас
Так чи інакше, мені байдуже
Вибачте, я щасливий...
Продовжуй !
Давай туди вовки!
А в мене так багато бомб кидають...
І ми поставлені так багато цілей
Так чи інакше, мені байдуже
Вибачте, я щасливий...
Продовжуй !
Давай туди вовк!
Продовжуй !
Давай туди вовк!
Червоні Шапочки…
Я пережив найгірший із усіх світів
Поліція країни чудес
Відлік кожну секунду під небом...
Сьогодні як і вчора
Те саме на завтра
Я дивлюся, як тече річка...
У мене тільки одна ідея:
Забудьте час перед перетином кордону...
Мені байдуже
Продовжуй !
Давай туди вовки!
Мені байдуже
Несвоєчасно.
Поза законом…
(Як Че Гевара)