Переклад тексту пісні Велосипед - Леван Горозия

Велосипед (оригінал)

Пролетают мимо люди и витрины
Мне ж так хочется забыть все эти обиды
Ветер мои крылья, облака и тучи
Проплывают мимо, скорость мой попутчик
Мимо мнимых целей, мимо этих зданий
Может это и свобода, честно я не знаю
Хорошо асфальт, а ведь может гравий
Я не тяну тележку того, что уж не исправить
Мимо метра в мраке, пролетают страхи
Пролетая под мостами, я рождён в рубахе
Через клубы дыма, мимо клуба драки
Всему городу любви, остальное враки
Я сверну на запад, загадаю завтра
Вело вместо авто
Знаю время стартов
Мимо летних парков, прямо в эту арку
Эта жизнь так ярка
Я кручу педали жизни, мы катимся вперёд (Вперёд, Вперёд)
Посмотри что впереди, там новый поворот (Вперёд, Вперёд)
Я кручу педали жизни, мы катимся вперёд (Вперёд, Вперёд)
Посмотри что впереди, там новый поворот
Я сам выбираю куда, я сам выбираю зачем
Что будет завтра не стоит гадать, но точно выйти из стен
Дорога ползёт впереди как удав
Скажи, это всё насовсем?
Мы получаем своё лишь отдав, вперёд мой велосипед
Колёса крутятся крутятся, улица улица
Твоя мечта впереди, пусть она сбудется
Все эти мысли о прошлом – всё это глупости
Что там впереди?
Увидь себя в будущем
С ветром на перегонки, лети
Весь город для тебя, крути
Увидимся там с тобою, в пути
Не забывай, мечтай, люби
Я кручу педали жизни, мы катимся вперёд (Вперёд, Вперёд)
Посмотри что впереди, там новый поворот (Вперёд, Вперёд)
Я кручу педали жизни, мы катимся вперёд (Вперёд, Вперёд)
Посмотри что впереди, там новый поворот

Велосипед (переклад)

Пролітають повз люди і вітрини
Мені ж так хочеться забути всі ці образи
Вітер мої крила, хмари і хмари
Пропливають мимо, швидкість, мій попутник
Повз уявних цілей, повз ці будівлі
Може, це і свобода, чесно я не знаю
Добре асфальт, а може гравій
Я не тягну візок того, що вже не виправити
Повз метр у темряві, пролітають страхи
Пролітаючи під мостами, я народжений у сорочці
Через клуби диму, повз клуб бійки
Усьому місту кохання, решта брехні
Я зверну на захід, загадаю завтра
Вело замість авто
Знаю час стартів
Повз літні парки, прямо в цю арку
Це життя таке яскраве
Я кручу педалі життя, ми котимося вперед (Вперед, Вперед)
Подивися, що попереду, там новий поворот (Вперед, Вперед)
Я кручу педалі життя, ми котимося вперед (Вперед, Вперед)
Подивися що попереду, там новий поворот
Я сам вибираю куди, я сам вибираю навіщо
Що буде завтра не варто гадати, але вийти зі стін
Дорога повзе попереду як удав
Скажи, це все зовсім?
Ми отримуємо своє лише віддавши, вперед мій велосипед
Колеса крутяться крутяться, вулиця вулиця
Твоя мрія попереду, нехай вона збудеться
Всі ці думки про минуле – це все дурниці
Що там попереду?
Побач себе в майбутньому
З вітром на перегонки, лети
Все місто для тебе, крути
Побачимося там з тобою, в дорозі
Не забувай, мрій, кохай
Я кручу педалі життя, ми котимося вперед (Вперед, Вперед)
Подивися, що попереду, там новий поворот (Вперед, Вперед)
Я кручу педалі життя, ми котимося вперед (Вперед, Вперед)
Подивися що попереду, там новий поворот