Переклад тексту пісні Поверь мне - Леван Горозия

Поверь мне (оригінал)

Сколько неудач было, сколько надежд смыло
Сколько ножей с тыла, сколько людей остыло
Так в чём, брат, сила?
Скольких простил ты, сколько простило
Сколько просило, сколько сквозь сито
Так в чём, брат, сила?
Их, в принципе, не сосчитать
Да, и сейчас не вспомнишь
Сколько людей слилось на пол-пути
Сколько достойных
Сколько кроссовок стерлись
Сколько пришло на сольник
Сколько падений, больно
Сколько ночей бессонных
И нет вообще причин, которые нас могут сбить с пути
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Пусть сотни неудач, но я иду навстречу к той мечте
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Все верно, нас не сбить с пути
Нас не сбить с пути
Мы — безнадежные романтики
Сколько таких?
Неоднократно на практике
Без альтернатив
С помощью разной тактики
Мы пытались найти (ответ)
Сколько дней еще идти, скажи (ответ)
Сколько фэйлов впереди (ответ)
Скажи, хватит ли нам сил?
(Ответ, твой ответ)
И нет вообще причин, которые нас могут сбить с пути
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Пусть сотни неудач, но я иду навстречу к той мечте
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
И так всегда
Продолжай, продолжай
Вперед идти
Продолжай, продолжай
Все будет как должно
Продолжай, продолжай
И нет вообще причин, которые нас могут сбить с пути
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне
Пусть сотни неудач, но я иду навстречу к той мечте
Все будет, как должно быть, поверь мне, поверь мне

Поверь мне (переклад)

Скільки невдач було, скільки надій змило
Скільки ножів з тилу, скільки людей охололо
То в чому, брате, сила?
Скільки пробачив ти, скільки пробачило
Скільки просило, скільки крізь сито
То в чому, брате, сила?
Їх, у принципі, не порахувати
Так, і зараз не згадаєш
Скільки людей злилося на півдорозі
Скільки гідних
Скільки кросівок стерлися
Скільки прийшло на сольник
Скільки падінь, боляче
Скільки ночей безсонних
І немає взагалі причин, які нас можуть збити з шляху
Все буде, як має бути, повір мені, повір мені
Нехай сотні невдач, але я іду назустріч до тієї мрії
Все буде, як має бути, повір мені, повір мені
Все вірно, нас не збити з шляху
Нас не збити з шляху
Ми — безнадійні романтики
Скільки?
Неодноразово на практиці
Без альтернатив
За допомогою різної тактики
Ми намагалися знайти (відповідь)
Скільки днів ще йти, скажи (відповідь)
Скільки фейлів попереду (відповідь)
Скажи, чи вистачить нам сил?
(Відповідь, твоя відповідь)
І немає взагалі причин, які нас можуть збити з шляху
Все буде, як має бути, повір мені, повір мені
Нехай сотні невдач, але я іду назустріч до тієї мрії
Все буде, як має бути, повір мені, повір мені
І так завжди
Продовжуй, продовжуй
Вперед йти
Продовжуй, продовжуй
Все буде як слід
Продовжуй, продовжуй
І немає взагалі причин, які нас можуть збити з шляху
Все буде, як має бути, повір мені, повір мені
Нехай сотні невдач, але я іду назустріч до тієї мрії
Все буде, як має бути, повір мені, повір мені